:36:03
L'hippodrome?
:36:07
"Ai-je bien entendu?
Tu as dit l'hippodrome?
:36:10
"Tu as bien entendu, j'ai dit l'hippo
:36:16
"Pourquoi tu t'arrêtes?
:36:19
"II n'est plus là.
:36:22
"On l'a démoli, il y a douze ans déjà."
:36:28
Je voulais voir l'hippodrome.
:36:30
De quand date ton guide?
:36:33
1905.
:36:35
1905! Pas étonnant!
:36:37
Une grande ville comme ça
change tout le temps!
:36:41
Une seule chose ne changera pas.
:36:44
Viens chez moi.
:36:51
"Pépé est allé au cabaret, il a été subjugué
:36:55
"Le spectacle le plus chaud
était "The Florodora Girl"
:36:59
Florodora Girl?
:37:02
"Ai-je bien ouï? ' The Florodora Girl'?
:37:06
"Tu as bien ouï, c'était ' The Florodora'
:37:12
"Pourquoi toi t'arrêter?
:37:15
"Tu ne verras pas ce show, mon grand
:37:18
"Le cabaret a fermé il y a 40 ans
:37:24
"Viens chez moi.
:37:33
"II a dit que je verrais New York
dans toute sa splendeur
:37:37
"du plus haut point, la Woolworth Tower"
:37:41
La Woolworth Tower?
:37:44
"Pas si vite, mon beau.
Tu as dit la Woolworth Tower?
:37:48
"Je vais trop vite? Oui, j'ai dit...
:37:54
"Pourquoi toi t'arrêter?
:37:57
"Ce n'est plus le plus haut site