:35:01
D'accord. 20 h 30.
:35:02
Voyons ce que ça donne d'ici là.
:35:08
A plus tard.
:35:10
Bonne chasse.
:35:14
Vers où allons-nous?
:35:16
Vers notre destin, petit.
:35:19
Vers notre destin.
:35:25
On a réussi notre coup.
:35:27
Je suis content qu'on soit seuls.
:35:29
Je suis contente que tu sois content.
:35:32
Où allons-nous en premier?
:35:35
Et si tu me faisais faire le tour de la ville?
:35:39
Je craignais que tu t'en souviennes.
:35:43
Un tour rapide, puis on va chez moi.
:35:45
Non, il faut qu'on trouve la fille.
:35:49
Non, ensuite on va chez moi.
:35:52
Où allons-nous en premier?
:35:55
"Pépé m'a dit un jour
'Fiston, quand tu quitteras la maison,
:35:59
"'si tu vas à New York,
il faut que tu voies l'hippodrome"'
:36:03
L'hippodrome?
:36:07
"Ai-je bien entendu?
Tu as dit l'hippodrome?
:36:10
"Tu as bien entendu, j'ai dit l'hippo
:36:16
"Pourquoi tu t'arrêtes?
:36:19
"II n'est plus là.
:36:22
"On l'a démoli, il y a douze ans déjà."
:36:28
Je voulais voir l'hippodrome.
:36:30
De quand date ton guide?
:36:33
1905.
:36:35
1905! Pas étonnant!
:36:37
Une grande ville comme ça
change tout le temps!
:36:41
Une seule chose ne changera pas.
:36:44
Viens chez moi.
:36:51
"Pépé est allé au cabaret, il a été subjugué
:36:55
"Le spectacle le plus chaud
était "The Florodora Girl"
:36:59
Florodora Girl?