:38:00
"Depuis qu'on a écrit ton guide
On a construit l'Empire State
:38:05
"Viens chez moi
:38:07
"Allons chez Cleopatra's Needle
:38:11
"Allons au Wanamaker's Store
:38:14
"Allons chez Lindy's, chez Luchow
:38:16
"Chez moi
:38:18
"Allons au Radio City, à Herald Square
:38:22
"Chez Reuben's, chez Macy's
:38:26
"Au Roxy, au cloître
:38:28
"Gimbels, Flat Iron Building
:38:31
"L'hippodrome
:38:34
"Chez moi"
:38:38
Et voilà.
:38:40
Mon petit palace.
:38:42
C'est sympa. Belle vue.
:38:45
Par beau temps, on voit la cour.
:38:48
Pose tes paquets.
:38:53
Fais comme chez toi.
:38:55
Tu sais, on devrait
chercher Miss Tourniquet.
:39:00
On a déjà essayé.
:39:03
- C'est vrai.
- Bien sûr.
:39:06
Et on ressayera plus tard.
:39:09
Beaucoup plus tard. Aprês ça.
:39:13
On aura essayé...
:39:22
Lucy!
:39:23
Que fais-tu ici?
:39:25
Je n'ai pas pu aller travailler.
:39:29
J'ai la crêve, et je ne savais pas...
:39:32
Tu as choisi ton jour.
:39:34
Voici ma colocataire, Lucy Shmeeler.
Une fille formidable.
:39:39
Enchanté.
:39:43
Désolée, je dois faire mes inhalations.
:39:51
Elle en a pour longtemps?
:39:53
Pour plusieurs jours.
:39:59
Je suis désolée.