:39:00
On a déjà essayé.
:39:03
- C'est vrai.
- Bien sûr.
:39:06
Et on ressayera plus tard.
:39:09
Beaucoup plus tard. Aprês ça.
:39:13
On aura essayé...
:39:22
Lucy!
:39:23
Que fais-tu ici?
:39:25
Je n'ai pas pu aller travailler.
:39:29
J'ai la crêve, et je ne savais pas...
:39:32
Tu as choisi ton jour.
:39:34
Voici ma colocataire, Lucy Shmeeler.
Une fille formidable.
:39:39
Enchanté.
:39:43
Désolée, je dois faire mes inhalations.
:39:51
Elle en a pour longtemps?
:39:53
Pour plusieurs jours.
:39:59
Je suis désolée.
:40:01
Pardon.
:40:03
C'est comme si je prenais une photo.
:40:07
Si j'avais un appareil,
je vous prendrais tous les deux.
:40:13
Si tu nous laissais, plutôt?
:40:26
Viens là.
:40:34
C'est toi, Chip?
:40:41
Je dois me gargariser.
:40:47
Ma gorge est prise.
:40:49
Ravie de l'entendre.
:40:54
Tu veux bien venir à côté?
:40:57
Pourquoi?
:40:59
Pour faire nos comptes.