1:18:00
De la part des filles:
Au fait d'avoir été rencontrées.
1:18:12
"Ce sera tout pour ce soir. Bonne nuit.
1:18:15
"Nous espérons
que le spectacle vous a plu."
1:18:28
Allons danser.
1:18:29
On va se faire piétiner.
1:18:32
Voilà une belle mort.
1:18:43
Je ne pensais pas ce que j'ai dit
à propos de l'engagement.
1:18:49
Ah bon?
1:18:53
Ceci n'est pas une rencontre typique
de marin, sans lendemain.
1:18:59
Je sens que je vais te revoir.
1:19:02
Je suis heureuse que tu dises ça.
1:19:04
Je sais que tu es célêbre,
1:19:07
et tu as peut-être eu pitié
d'un gars en perme,
1:19:11
Ce n'est pas vrai.
1:19:13
Je suis venue
1:19:15
car je voulais être avec toi
plus que tout au monde.
1:19:19
Sincêrement?
1:19:21
Oui, Gabey.
1:19:23
Alors, je sais qu'on se reverra.
1:19:27
En attendant, nous avons la nuit
devant nous. Il n'est que 23 h 30.
1:19:31
23 h 30!
1:19:33
Qu'y a-t-il?
1:19:38
Je ne sais comment te dire...
1:19:40
Qu'y a-t-il?
1:19:44
J'ai un truc à te dire.
1:19:51
Simpkins et Kovarski.
Il y a deux gars de mon bateau.
1:19:57
Je veux te les présenter.
Attends là, je les amêne.