1:19:02
Je suis heureuse que tu dises ça.
1:19:04
Je sais que tu es célêbre,
1:19:07
et tu as peut-être eu pitié
d'un gars en perme,
1:19:11
Ce n'est pas vrai.
1:19:13
Je suis venue
1:19:15
car je voulais être avec toi
plus que tout au monde.
1:19:19
Sincêrement?
1:19:21
Oui, Gabey.
1:19:23
Alors, je sais qu'on se reverra.
1:19:27
En attendant, nous avons la nuit
devant nous. Il n'est que 23 h 30.
1:19:31
23 h 30!
1:19:33
Qu'y a-t-il?
1:19:38
Je ne sais comment te dire...
1:19:40
Qu'y a-t-il?
1:19:44
J'ai un truc à te dire.
1:19:51
Simpkins et Kovarski.
Il y a deux gars de mon bateau.
1:19:57
Je veux te les présenter.
Attends là, je les amêne.
1:20:01
Je reviens de suite.
1:20:05
Salut, les gars.
Comment se passe votre visite?
1:20:09
Pas mal. Daisy, Ella, Gabe.
1:20:12
Comment va le tombeur de Meadowville?
1:20:15
J'ai touché le gros lot.
1:20:17
La fille la plus célêbre de New York.
1:20:21
Qui ça? La Statue de la Liberté?
1:20:23
2 fois plus célêbre. Miss Tourniquet.
1:20:27
Qui ça?
1:20:28
Qui ça? Tu rigoles? Sa photo est partout.
1:20:32
Où est-elle?
1:20:34
Là-bas. Venez, je vais vous présenter.
1:20:37
Excusez-nous, on revient.
1:20:41
L'herbe est plus verte là-bas, c'est ça?
1:20:45
Comment tu l'as rencontrée?
1:20:47
Du pur magnétisme.
1:20:50
Elle a été attirée par moi.
1:20:54
Elle a dû aller se repoudrer le nez.