She Wore a Yellow Ribbon

:04:17

Je l' to major Šidl, blagajnik?

:04:19

Da. Izgleda da neæemo primiti
platu ni naredna tri meseca.

:04:31

I gde god se podiže zastava iznad
nekog usamljenog garnizona,

:04:35

postoji jedan èovek, jedan kapetan,
kojem je suðeno da drži maè sudbine.

:04:47

-Dobro jutro, gospodine! 5.42 je, gospodine!
- 5.41!

:04:51

I predivan je dan, gospodine.

:04:55

Gða Džeferson
je imala bebu.

:04:57

Koèija koja je išla odavde
do Sudrou Velsa je zaustavljena.

:05:01

Poslat je kurir
iz patrole Peredajz River.

:05:04

Upucali su
redova Mekenzija.

:05:08

Deèko ili devojèica?

:05:10

To je mali vojnik, gospodine.

:05:13

Kada staje koèija?

:05:15

Gotovo je.
Nema više koèija, gospodine.

:05:19

Mekenzi, je l' on mrtav?

:05:22

Da, gospodine.

:05:24

Mekenzi je bio dobar èovek.

:05:28

Postao bi desetar za
5 ili 6 godina.

:05:39

Smrdiš na pitu s mesom.

:05:42

Kapetane, nazdravio
sam za Cepotu,

:05:46

I za Bika, Getisburg i Šiloh.

:05:48

I za dan Svetog Patrika
I za 4. juli.

:05:51

-Kapetane...
-Nervira me što kriješ.