1:12:04
Daj gði Alard moje sedlo vika.
Bice joj lake tako.
1:12:10
-A za mene?
-Za tebe?
1:12:13
A, da.
1:12:15
Staklena cinija.
1:12:19
Otkud tu?
1:12:22
ta ti misli?
1:12:24
-Koliko dugo znate, gospodine?
-Jo od bitke kod Bikovog Trka, glupane.
1:12:29
I Vi me obmanjujete
sve ove godine.
1:12:46
Pa, to je to.
1:12:51
Rekao bih da je moja penzija
povod da se popije.
1:12:55
-Posluite se sami, vodnièe.
-Ne, ne vidim nikakvo zadovoljstvo u tome.
1:12:59
Ali ako je nareðenje,
u vae zdravlje.
1:13:09
Jo cetrnaest dana i ja æu nositi
jedno od ovih smenih odela.
1:13:13
Jedino koje
sam ikada imao.
1:13:15
Bio sam bosonogi momak u plavim farmerkama
kada sam napustio ocevu farmu i pridruio se vojsci.
1:13:21
Pa, vodnièe,
nisam popio od toga dana,
1:13:27
ali bih popio za vau penzijju.
1:13:29
Neka, gospodine!
Ja æu to za Vas.
1:13:32
Hvala.
1:13:41
Saèekajte kapetane,
da Vam dodam uniformu.
1:13:44
ta?
1:13:47
-Ljudima ce se dopasti, gospodine.
-A, da.
1:13:50
Poslednji put.
1:13:52
Obiæiæu trupe sam,
ovoga jutra, vodnièe.
1:13:58
Prièuvaj mi ovo odelo,
hoæe li?