:17:13
Oh, Mr Abeel,
ich bin völlig außer Atem!
:17:16
Ich muss mich hinsetzen.
:17:20
Deine arme alte Tante
ist erschöpft.
:17:22
Bitte tanze diese Polka
für mich zu Ende.
:17:25
- Mr Abeel ist ein guter Tänzer.
- Ja, ich...
:17:28
Es wäre mir ein Vergnügen,
Miss Sloper.
:18:16
Suchen Sie meine Nichte?
:18:18
Ja. Sie ist mir wohl entführt worden.
:18:20
- Würden Sie mich trösten?
- Sie kommt gleich wieder.
:18:23
Das ist der sechste Tanz bei ihm.
Das kann er nicht durchhalten.
:18:29
Die jungen Leute heute
tanze ich alle noch an die Wand.
:18:37
Lavinia.
:18:38
Darf ich dir
Mr Morris Townsend vorstellen?
:18:40
- Mein Bruder, Dr. Sloper.
- Sehr erfreut, Doktor.
:18:44
- Es ist mir eine Ehre.
- Danke.
:18:47
- Unterhältst du dich gut?
- Es ist ein wundervoller Abend.
:18:50
Dabei mussten wir sie überreden
mitzukommen.
:18:53
Dafür sind Ihnen die Herren
zu Dank verpflichtet, Doktor.
:18:57
Wir werden bald gehen.
Sag bitte Catherine Bescheid.
:18:59
- Jetzt, wo der Abend erst anfängt?
- Das muss ich auch sagen.