:18:16
Suchen Sie meine Nichte?
:18:18
Ja. Sie ist mir wohl entführt worden.
:18:20
- Würden Sie mich trösten?
- Sie kommt gleich wieder.
:18:23
Das ist der sechste Tanz bei ihm.
Das kann er nicht durchhalten.
:18:29
Die jungen Leute heute
tanze ich alle noch an die Wand.
:18:37
Lavinia.
:18:38
Darf ich dir
Mr Morris Townsend vorstellen?
:18:40
- Mein Bruder, Dr. Sloper.
- Sehr erfreut, Doktor.
:18:44
- Es ist mir eine Ehre.
- Danke.
:18:47
- Unterhältst du dich gut?
- Es ist ein wundervoller Abend.
:18:50
Dabei mussten wir sie überreden
mitzukommen.
:18:53
Dafür sind Ihnen die Herren
zu Dank verpflichtet, Doktor.
:18:57
Wir werden bald gehen.
Sag bitte Catherine Bescheid.
:18:59
- Jetzt, wo der Abend erst anfängt?
- Das muss ich auch sagen.
:19:02
Du bist noch an die fröhlichen Abende
im Pfarrhaus gewöhnt.
:19:06
Ich muss morgen sehr früh aufstehen.
:19:08
- Gute Nacht, Mr Townsend.
- Gute Nacht, Sir.
:19:13
Oh, Catherine, so ein Jammer.
Wir fahren.
:19:16
Ja, Tante.
:19:18
- Wo ist Mr Abeel?
- Er hat Nasenbluten.
:19:21
Oh je!
:19:22
- Gute Nacht, Mr Townsend.
- Gute Nacht, Mrs Penniman.
:19:27
Ich muss mich entschuldigen, Sir.
:19:29
Das wäre angebracht.
Wenn Mr Abeel nicht krank wäre,
:19:33
hätte ich ihn zum Duell
herausgefordert.
:19:39
Ja, dann...
:19:41
Dann hole ich jetzt mein Cape.
:19:43
- Ich hab lhren Vater kennen gelernt.
- Das habe ich gesehen.
:19:47
Ich konnte nicht fragen,
wann ich mal kommen dürfte.
:19:50
Er hat morgens Sprechstunde. Haben
Sie Beschwerden, Mr Townsend?
:19:54
Ich bin bei bester Gesundheit.
Ich wollte Sie gerne besuchen.
:19:57
Oh!
:19:59
Ach so.