:27:04
Weswegen?
:27:07
Miss Sloper...
:27:09
...ich habe mich in Sie verliebt.
:27:13
Ist das wahr?
:27:22
- Na, Catherine. Hältst du Empfang?
- Ja, Vater. Ich habe Besuch.
:27:27
Morgen, mein Kind.
Guten Morgen, Mr Townsend.
:27:30
- Morgen, Dr. Sloper.
- Ist lhr Cousin auch da?
:27:32
Nein. Ich bin allein hier.
:27:34
- Sie haben doch nichts dagegen?
- Nein.
:27:36
Ich habe mir erlaubt, eine attraktive
junge Dame zu besuchen.
:27:40
- Und ihren attraktiven Vater.
- So attraktiv sind wir gar nicht!
:27:45
Meinen Sherry und etwas Gebäck.
:27:47
Darf ich Sie
zu einem Glas einladen?
:27:49
Sehr freundlich.
:27:52
Hmm. Ein ausgezeichnetes
Toilettenwasser, Mr Townsend.
:27:56
Ich habe es aus Frankreich. Ich
könnte Ihnen etwas davon überlassen.
:27:59
Das ist nett von Ihnen.
Aber das kann ich nicht annehmen.
:28:05
Nun, bist du heute Morgen
aus gewesen, meine Liebe?
:28:10
- Catherine?
- Oh.
:28:13
Gleich nach dem Frühstück bin ich
bei Mr Rutini vorbeigefahren.
:28:16
Richtig, wegen der Stunden.
Was hat er gesagt?
:28:20
Für die Harfe braucht man
ein sehr feines Gehör.
:28:23
Meins ist wohl nicht besonders gut.
:28:26
Unsinn. Deine Mutter
hatte ein einmaliges Gehör.
:28:29
Ja, sicher, Vater, ich weiß.
:28:31
Sie hat den Flügel selbst gestimmt.
:28:33
Miss Sloper hat ein sehr
musikalisches Empfinden.
:28:36
Das ist auch eine Gabe für sich.
:28:39
Aha.
:28:41
- Wie geht's der Köchin?
- Es geht ihr schon besser, Doktor.
:28:45
Ich sehe sie mir nachher an.
Hier. Gib das Mr Townsend.
:28:51
Sie sind sehr nett, Sir.
:28:53
Die meisten Ärzte sehen
die Krankheit im eigenen Hause nicht.
:28:56
Ich habe lange nichts
so Schmeichelhaftes gehört,
:28:59
weder über Catherine noch mich.