:33:01
und hoffe, dass du
eine gute Anstandsdame bist.
:33:04
- Gute Nacht, meine Liebe.
- Gute Nacht, Austin.
:33:12
Haben wir noch Kampferspiritus?
Ich bekomme meine Migräne.
:33:15
- Kopfweh?
- Es tut mir Leid.
:33:17
Ich spreche nicht gern darüber.
:33:20
- Ich muss mich hinlegen.
- Natürlich.
:33:22
- Tante!
- Ich zeige nicht meine Schwächen,
:33:24
aber manchmal geht es
über meine Kräfte. Gute Nacht.
:33:28
- Gute Nacht, Mr Townsend.
- Gute Nacht.
:33:33
Arme Mrs Penniman.
:33:36
Möchten Sie den Portwein
im Wohnzimmer einnehmen?
:33:41
Haben Sie gemerkt...
:33:44
Was denn?
:33:46
lhre Tante würde nicht zulassen,
dass lhr Vater mich beleidigt.
:33:50
Er wollte Sie nicht beleidigen.
Er kennt Sie noch nicht.
:33:53
Wissen Sie, was...
:33:59
Wissen Sie, was ich gesagt hätte?
:34:01
"Wenn mein Vater nichts von
Ihnen hält, was macht das schon?"
:34:04
Aber das macht viel aus.
So was würde ich niemals sagen.
:34:16
Wenn man jemanden liebt,
kann man alles für ihn tun.
:34:21
Mein liebes Mädchen.
:34:23
Du weißt ja nicht,
was du mir bedeutest.
:34:26
Alles, was ich mir
von einer Frau erträume, bist du.
:34:30
Aber ich bin...
:34:32
Ich bin doch so...
:34:44
Oh, Catherine...
:34:48
- Willst du meine Frau werden?
- Ja.
:34:54
Du machst mich sehr glücklich.
:34:57
- Liebst du mich?
- Ja.