:57:02
- Sie kann ich nicht mal verachten.
- Du tust ihm Unrecht, Vater.
:57:14
Ich hoffe, dass wir
sehr bald heiraten werden.
:57:18
Die Angelegenheit
ist für mich erledigt.
:57:21
- Es tut mir Leid.
- Dr. Sloper.
:57:25
Wir brauchen lhren Segen.
:57:27
Es würde uns allen
nur Unglück bringen.
:57:30
- Ist das lhre Meinung, Sir?
- Ja.
:57:34
Wären Sie bereit, sechs Monate
zu warten, Mr Townsend?
:57:37
Ich möchte mit Catherine
nach Europa reisen.
:57:40
- Nach Europa?
- Das würde dir gut tun.
:57:43
- Warum, Vater?
- Er glaubt, du vergisst mich so.
:57:48
Ich werde ihn
genauso lieben wie heute.
:57:50
Du bist dir sicher, aber solltest du
nicht ihn auf die Probe stellen?
:57:54
- Du hast ein falsches Bild von ihm.
- Das glaube ich nicht.
:58:01
Catherine, fahr nach Europa.
:58:06
Mach diese Reise mit deinem Vater.
:58:20
Hier entlang, Sir.
:58:33
Ich komme gleich wieder.
:58:36
Guten Morgen, Doktor.
Guten Morgen, Madam. Catherine.
:58:41
Mein Kommen war nicht geplant,
aber Sie werden mir erlauben,
:58:44
Ihnen gute Reise zu wünschen.
:58:46
- Vielen Dank.
- Ich bin froh, dich zu sehen.
:58:49
Ich habe ein kleines Geschenk
für Miss Sloper.
:58:52
Junge Damen wie meine Tochter
pflegen sich von Herren
:58:56
keine Geschenke machen zu lassen.
:58:58
Es ist nur
eine bescheidene Kleinigkeit.