1:04:01
- Sagen Sie ihr, dass ich sie liebe.
- Ja.
1:04:03
Sie warten im Hof auf mein Zeichen.
1:04:05
Hü-hott.
1:04:12
Oh, Catherine!
1:04:16
Oh, Catherine,
du siehst so französisch aus.
1:04:19
Tja, wenn man die weite Welt
gesehen hat,
1:04:21
ist es schön, nach Hause zu kommen,
wo liebe Menschen warten.
1:04:25
Ich habe mich erkältet, Lavinia.
1:04:27
Könntest du mir heißes Wasser
für einen Grog holen?
1:04:30
Aber natürlich, Austin.
1:04:39
Bist du nicht auch froh,
dass wir wieder zu Hause sind?
1:04:42
Jetzt wird es dir
sehr schnell besser gehen.
1:04:46
Ich... hätte mir so gewünscht, du
hättest dich von mir pflegen lassen.
1:04:54
- So, mein Lieber.
- Danke, Lavinia.
1:04:56
Dein Cognac steht da.
1:04:59
Also...
1:05:01
Du hast dir wohl
was angewöhnt, Lavinia?
1:05:05
Mein Herz. Manchmal tut mir
ein Schluck richtig gut.
1:05:08
So, so.
1:05:11
Es gehört sich nicht zu fragen,
aber hast du mir etwas mitgebracht?
1:05:15
- Einen seidenen Sonnenschirm.
- Den hab ich mir so gewünscht.
1:05:18
Zeig ihn mir.
1:05:20
Für dein Herz wäre es besser, wenn du
das Rauchen aufgeben würdest.
1:05:24
Wenn ich nach Hause komme
und finde leere Cognacgläser
1:05:28
und die Bauchbinden meiner Zigarren,
denke ich an eine bestimmte Person.
1:05:32
Wie geht es Mr Townsend?
1:05:35
- Liegt er oben in meinem Bett?
- Ich habe es dir noch nicht erzählt.
1:05:39
- Er ist zufällig vorbeigekommen.
- Heute Abend?
1:05:42
- War er heute Abend hier, Tante?
- Ja, das war er.
1:05:45
- Er denkt, dies hier sei sein Club.
- Du musst dich hinlegen.
1:05:49
Ich sehe nach, ob Maria
die Wärmflasche fertig gemacht hat.
1:05:56
Die ganze Situation
ist ausgesprochen peinlich.