1:38:03
Du hättest nicht kommen sollen.
1:38:06
Ich musste. Ich musste dich
wiedersehen, Catherine.
1:38:12
- Warum setzen wir uns nicht?
- Lieber nicht.
1:38:17
Können wir nicht
wieder Freunde sein?
1:38:21
Wir sind doch nicht verfeindet.
1:38:24
Du weißt nicht,
wie glücklich du mich damit machst.
1:38:29
Ich habe nie aufgehört,
an dich zu denken.
1:38:32
Wenn du nicht ehrlich sein willst,
1:38:34
dann bleibt uns nichts mehr zu sagen.
1:38:36
Aber es ist so, Catherine.
Seit jener unseligen Nacht damals,
1:38:40
habe ich nur den Wunsch gehabt, dass
du verstehst, warum ich so handelte.
1:38:44
Ich hatte viele Jahre Zeit,
darüber nachzudenken.
1:38:47
Und ich verstehe dich. Wir haben also
nichts weiter zu besprechen.
1:38:51
Gute Nacht.
1:38:53
Aber ich bin extra aus Kalifornien
gekommen, um dich zu sehen.
1:38:57
Um dir alles zu erklären.
1:38:59
- Deine Erklärungen kommen spät.
- Sag das nicht.
1:39:02
Es ging nicht eher.
1:39:04
Ich hab mir das Geld
zusammenborgen müssen.
1:39:07
Du glaubst nicht,
wie schwierig das für mich war.
1:39:09
Zwischen New Orleans und Charleston
habe ich gearbeitet,
1:39:13
als einfacher Matrose.
1:39:16
Jetzt, wo ich hier bin, wirst du doch
meine Rechtfertigung anhören?
1:39:20
Bitte hör mich an, Catherine.
Du musst.
1:39:26
Wir haben uns einmal viel bedeutet.
1:39:29
Was willst du mir also erklären?
1:39:34
Das lässt sich schwer sagen.
1:39:37
Können wir uns nicht setzen?
1:39:51
Catherine, ich habe dich damals
nur aus Liebe verlassen.
1:39:57
Es hat so ausgesehen,
als hätte ich dich sitzen lassen.