:12:03
La poquita cosa de la trinchera
y el sombrero raro.
:12:07
¿Cómo no iba a verla?
Todas las noches, todas las matinées.
:12:13
Pasa, Eve.
:12:19
- Creía que se había olvidado de mí.
- Nada de eso.
:12:21
Margo, ésta es Eve Harrington.
:12:23
- Encantada, querida.
- Ay, madre.
:12:26
- Hola, Srta. Channing.
- Mi marido.
:12:28
- Hola, Srta. Harrington.
- Encantada.
:12:30
Y ésta es mi querida amiga
y compañera, Birdie Coonan.
:12:33
- Ay, madre.
- Srta. Coonan.
:12:35
- Ay, madre, ¿qué?
- Cuando se pone así,
:12:38
empieza a hacer de la madre de Hamlet.
:12:40
Seguro que tienes cosas
que hacer en el baño, Birdie, querida.
:12:44
Si no, ya encontraré algo
hasta que te normalices.
:12:51
¿Por qué no se sienta, Srta. Worthington?
:12:53
Harrington.
:12:54
- Lo siento. ¿Por qué no se sienta?
- Gracias.
:13:01
- ¿Le apetece un trago?
- Les decía cuántas veces ha visto la obra.
:13:05
No, gracias.
:13:07
Sí, he visto todas las funciones.
:13:09
¿ Todas? Entonces, supongo que le gusta.
:13:13
- Como cualquier obra de la Srta. Channing.
- ¿De veras? Qué encanto.
:13:18
Dudo que le gustase en El mono velludo.
:13:21
No me interprete mal, Sr. Richards.
:13:24
La grandeza de la Srta. Channing está
en su facilidad para elegir las mejores obras.
:13:28
- Su nueva obra es para ella, ¿verdad?
- Claro que lo es.
:13:32
- ¿Cómo se ha enterado?
- Lo leí en The Times.
:13:36
Me gusta el título, Pasos en el techo.
:13:39
Sí, pero volvamos a ésta.
:13:41
- ¿Ha visto de veras todas las funciones?
- Sí.
:13:44
¿Por qué? Siento curiosidad.
:13:46
Si no viniese a ver la obra,
no tendría donde ir.
:13:51
- Hay otras obras.
- Pero no con usted. No del Sr. Richards.
:13:56
Pero tendrá amigos, un hogar, una familia.