:52:00
Lloyd dice que Margo compensa su
contención en escena exagerando la realidad.
:52:07
Al lado de esa marta,
mi visón nuevo parece una bata de casa.
:52:11
Ya has hecho bastante, Eve. Has hecho
maravillas con Margo. Buenas noches.
:52:16
- ¿Sra. Richards?
- Karen.
:52:19
Karen.
:52:21
¿No es horrible? Estoy a punto
de pedirle otro favor,
:52:24
con todo lo que ha hecho ya.
:52:26
Nadie ha hecho tanto.
:52:28
Deja de considerarte
uno de los cien casos más necesitados.
:52:32
- ¿De qué se trata?
- He arreglado las cosas de la Srta. Channing,
:52:36
y ya no hay suficiente trabajo
para mantenerme ocupada.
:52:39
No es que quiera apartarme de ella.
:52:42
Pero el otro día, cuando el Sr. Fabian
le dijo a la Srta. Channing
:52:46
que su suplente iba a tener un hijo
y tenían que sustituirla...
:52:50
- ¿Quieres ser la nueva suplente de Margo?
- Ni siquiera me atrevo a pensar en ello.
:52:55
Pero conozco tan bien el papel
y la puesta en escena,
:52:58
que no haría falta preparar a una chica nueva.
:53:02
Imagine si una noche tuviese que salir
:53:05
ante un público que ha ido
a ver a Margo Channing.
:53:08
- No podría.
- Yo no me preocuparía mucho por eso.
:53:11
Margo nunca se pierde una función.
Mientras pueda andar o arrastrarse, actuará.
:53:17
- El espectáculo debe continuar.
- No, querida. Margo debe continuar.
:53:21
No veo ningún motivo
por el que no puedas ser su suplente.
:53:24
- ¿Cree que la Srta. Channing lo aprobaría?
- Creo que aplaudiría.
:53:28
- Pero, ¿y el Sr. Richards y el Sr. Sampson?
- Harán lo que se les diga.
:53:33
Entonces... ¿hablará con el señor Fabian?
:53:36
- Por supuesto.
- ¿No lo olvidará?
:53:39
No lo olvidaré.
:53:43
Parezco estar siempre
agradeciéndole algo, ¿verdad?
:53:55
Esta cama parece un depósito
de animales muertos.
:53:58
- ¿Cuál es la marta?
- Pero si acaba de Ilegar.