:57:01
- Lo siento, no quería...
- Fuera de una colmena, Margo,
:57:04
tu comportamiento no es
ni de reina ni de madre.
:57:07
Estás en una colmena, amigo.
:57:09
Todos somos afanosas abejitas, Ilenas
de aguijones, haciendo miel día y noche.
:57:14
- ¿No es verdad, cielo?
- Margo, por favor.
:57:16
No te hagas la institutriz, Karen.
:57:19
Carezco de tu implacable buen gusto.
:57:22
A mí también me gustaría haber ido
a Radcliffe, pero mi padre no me dejó.
:57:27
Necesitaba ayuda en la mercería.
:57:29
Estoy siendo una burra, ¿no?
¿O debería decir "grosera"?
:57:34
Eres Ilorona y estás Ilena
de autocompasión. Eres magnífica.
:57:37
¿Qué tal si nos vamos a casa?
:57:40
Y te las das de autor.
:57:42
Una situación cargada de posibilidades,
y sólo se te ocurre "ir a dormir".
:57:47
- Es una buena idea.
- No es una buena obra.
:57:51
Como ajena a la profesión,
me parece una idea excelente. Perdón.
:57:56
Poco dramática, quizá, pero práctica.
:57:59
- La feliz amita de casa.
- Ya basta.
:58:01
Ésta es mi casa, no un teatro.
En mi casa eres un invitado, no el director.
:58:06
Pues deja de ser una estrella y de tratar
a tus invitados como a actores secundarios.
:58:10
- No discutamos.
- Ya es hora de que lo hagamos.
:58:13
Margo debe ver que lo que es atractivo en
escena no tiene por qué serlo fuera de ella.
:58:17
¡Está bien!
:58:19
Me voy a la cama.
:58:28
Sé el anfitrión. Es tu fiesta.
Feliz cumpleaños. Bienvenido a casa.
:58:33
Y los que vamos a morir te saludamos.
:58:35
¿ Te ayudo?
:58:42
¿A meterme en la cama?
¿A quitarme la ropa, a apoyarme la cabeza?
:58:47
¿A arroparme, apagar la luz
y salir de puntillas?
:58:52
Eve lo haría, ¿verdad, Eve?
:58:55
- Si lo desea.
- No lo deseo.