:56:03
no puede ser cualquiera.
:56:05
Dar tanto por casi siempre tan poco.
:56:08
¿"Tan poco"?
:56:10
¿"Tan poco", dice?
:56:13
Aunque no haya nada más, está el aplauso.
:56:17
He oído los aplausos
de la gente desde bastidores.
:56:20
Es como...
:56:22
Como olas de amor que Ilegan
sobre las candilejas y te envuelven.
:56:26
Imagíneselo: saber cada noche que cientos
de personas diferentes te quieren.
:56:32
Sonríen, les brillan los ojos,
los has complacido.
:56:36
Te quieren. Son tuyos.
:56:40
Sólo eso vale cualquier cosa.
:56:56
No te levantes. Y deja de comportarte
como si fuese la Reina Madre.
:57:01
- Lo siento, no quería...
- Fuera de una colmena, Margo,
:57:04
tu comportamiento no es
ni de reina ni de madre.
:57:07
Estás en una colmena, amigo.
:57:09
Todos somos afanosas abejitas, Ilenas
de aguijones, haciendo miel día y noche.
:57:14
- ¿No es verdad, cielo?
- Margo, por favor.
:57:16
No te hagas la institutriz, Karen.
:57:19
Carezco de tu implacable buen gusto.
:57:22
A mí también me gustaría haber ido
a Radcliffe, pero mi padre no me dejó.
:57:27
Necesitaba ayuda en la mercería.
:57:29
Estoy siendo una burra, ¿no?
¿O debería decir "grosera"?
:57:34
Eres Ilorona y estás Ilena
de autocompasión. Eres magnífica.
:57:37
¿Qué tal si nos vamos a casa?
:57:40
Y te las das de autor.
:57:42
Una situación cargada de posibilidades,
y sólo se te ocurre "ir a dormir".
:57:47
- Es una buena idea.
- No es una buena obra.
:57:51
Como ajena a la profesión,
me parece una idea excelente. Perdón.
:57:56
Poco dramática, quizá, pero práctica.
:57:59
- La feliz amita de casa.
- Ya basta.