:55:02
Pero no es básica. No es estándar.
Si lo fuera, el teatro no sobreviviría.
:55:07
- Camarero.
- Es un mayordomo, querida.
:55:12
No puedo gritar "mayordomo", ¿no?
:55:14
A lo mejor hay alguien con ese apellido.
:55:17
Tienes razón.
Es una idiotez, pero tienes razón.
:55:20
No quiero causar problemas.
Sólo quiero un trago.
:55:24
- Déjamelo a mí. Ya te traigo uno.
- Gracias, Sr. Fabian.
:55:29
Bien hecho. Veo tu carrera
alzarse por el este como el sol.
:55:35
- ¿Qué decías?
- El teatro es nueve décimas partes trabajo.
:55:40
Trabajo duro: sudor, aplicación y destreza.
:55:44
Ser buen actor,
o cualquier otra cosa en el teatro,
:55:48
significa querer serlo
más que ninguna otra cosa.
:55:51
Sí. Sí, así es.
:55:53
Supone concentrar el deseo,
o una ambición y un sacrificio
:55:57
como no exige ninguna otra profesión.
:55:59
Y el hombre o la mujer que acepta
esos términos no puede ser ordinario,
:56:03
no puede ser cualquiera.
:56:05
Dar tanto por casi siempre tan poco.
:56:08
¿"Tan poco"?
:56:10
¿"Tan poco", dice?
:56:13
Aunque no haya nada más, está el aplauso.
:56:17
He oído los aplausos
de la gente desde bastidores.
:56:20
Es como...
:56:22
Como olas de amor que Ilegan
sobre las candilejas y te envuelven.
:56:26
Imagíneselo: saber cada noche que cientos
de personas diferentes te quieren.
:56:32
Sonríen, les brillan los ojos,
los has complacido.
:56:36
Te quieren. Son tuyos.
:56:40
Sólo eso vale cualquier cosa.
:56:56
No te levantes. Y deja de comportarte
como si fuese la Reina Madre.