:54:01
Pues se va y se Ileva
a la mitad de los hombres.
:54:05
- No es más que un abrigo de pieles.
- ¿Qué esperas? ¿ Una marta viva?
:54:08
Cuello de diamantes, mangas de oro.
Ya sabes, la gente del cine.
:54:14
Los ancianos estadistas del teatro y del cine
:54:17
aseguran al público
que los actores son gente normal,
:54:21
ignorando el hecho de que
su mayor atracción para el público
:54:25
es su total falta de parecido
con los seres humanos normales.
:54:28
Eso es algo por lo que
una chica podría sacrificarse.
:54:32
- Y probablemente lo haya hecho.
- Marta.
:54:34
- ¿Marta? ¿Ha dicho marta, o lagarta?
- Qué cosas dice.
:54:38
Todos tenemos en común la anormalidad.
:54:41
La gente del teatro somos un mundo aparte
del resto de los mortales.
:54:45
Somos las primeras
personalidades desplazadas.
:54:48
Mañana no tendrás que leer
esta columna, Eve. Acabas de oírla.
:54:51
- No estoy de acuerdo, Addison.
- Ésa es tu anomalía particular.
:54:56
Admito que hay una cierta
excentricidad en el teatro.
:54:58
Se nota enseguida,
Ileva focos y un orfeón.
:55:02
Pero no es básica. No es estándar.
Si lo fuera, el teatro no sobreviviría.
:55:07
- Camarero.
- Es un mayordomo, querida.
:55:12
No puedo gritar "mayordomo", ¿no?
:55:14
A lo mejor hay alguien con ese apellido.
:55:17
Tienes razón.
Es una idiotez, pero tienes razón.
:55:20
No quiero causar problemas.
Sólo quiero un trago.
:55:24
- Déjamelo a mí. Ya te traigo uno.
- Gracias, Sr. Fabian.
:55:29
Bien hecho. Veo tu carrera
alzarse por el este como el sol.
:55:35
- ¿Qué decías?
- El teatro es nueve décimas partes trabajo.
:55:40
Trabajo duro: sudor, aplicación y destreza.
:55:44
Ser buen actor,
o cualquier otra cosa en el teatro,
:55:48
significa querer serlo
más que ninguna otra cosa.
:55:51
Sí. Sí, así es.
:55:53
Supone concentrar el deseo,
o una ambición y un sacrificio
:55:57
como no exige ninguna otra profesión.
:55:59
Y el hombre o la mujer que acepta
esos términos no puede ser ordinario,