1:00:00
- Max nos va a Ilevar.
- Buenas noches.
1:00:02
- Buenas noches.
- Buenas noches.
1:00:05
¿Sra. Richards? No se olvidará,
¿verdad? ¿Lo que hemos comentado antes?
1:00:09
No, Eve. No me olvidaré.
1:00:28
MARGO CHANNING
"AÑEJADO EN BARRIL"
1:00:37
¿Por qué tan lejos, Addison?
1:00:39
Deberías estar junto a tu protegida,
prestándole apoyo moral.
1:00:42
La Srta. Caswell está donde no puedo
prestarle apoyo, ni moral ni de otro tipo.
1:00:46
¿En el digamos "lavabo" de señoras?
1:00:48
Vomitando con toda su alma.
1:00:51
Da buena suerte antes de una audición.
1:00:53
Le ha Ilegado la suerte tarde.
La audición ha terminado.
1:00:56
Imposible. He venido a leer
con la Srta. Caswell. Se lo prometí a Max.
1:01:00
La audición era a las 2:30. Son casi las cuatro.
1:01:02
¿De verdad? Debo empezar a Ilevar reloj.
Nunca lo he hecho, ¿sabes?
1:01:06
¿Quién ha leído con ella?
1:01:08
- ¿Bill? ¿LIoyd?
- No.
1:01:11
- No puede haber sido Max. ¿Quién?
- Como es natural, tu suplente.
1:01:15
No es natural dejar que una chica
con un embarazo avanzado...
1:01:18
Me refiero a tu nueva,
desembarazada suplente, Eve Harrington.
1:01:23
¿Eve? ¿Mi suplente?
1:01:26
- ¿No lo sabías?
- Claro que lo sabía.
1:01:29
¿Se te había olvidado?
1:01:35
¿Cómo... ha estado la Srta. Caswell?
1:01:38
Francamente, no me acuerdo.
1:01:40
- ¿Se te ha olvidado?
- Del todo.
1:01:43
Tampoco podrá nadie decirte
qué tal leyó la Srta. Caswell,
1:01:46
ni si leyó o si anduvo sobre zancos.
1:01:49
¿ Tan mal lo ha hecho?
1:01:52
Margo, he vivido en el teatro
como un monje trapense vive en su fe.
1:01:56
No tengo otro mundo, ni otra vida.
1:01:59
Muy de vez en cuando,
experimento ese momento de revelación