1:05:01
no habría podido continuar.
1:05:03
Qué lástima.
Todo ese fuego y música apagados.
1:05:07
- ¿Qué fuego y qué música?
- No lo entenderías.
1:05:10
¿Qué tal estuvo la Srta. Caswell?
1:05:12
De vuelta al Copacabana.
1:05:14
Pero Eve, Margo. Deja que te hable de Eve.
1:05:16
Estuve horrible, Srta. Channing. No tengo
derecho a suplir a nadie, y menos a usted.
1:05:22
Seguro que te subestimas. Siempre lo haces.
1:05:25
Me ibas a hablar de Eve.
1:05:27
- Habrías estado orgullosa.
- Seguro.
1:05:29
- Fue una revelación.
- ¿Para ti también?
1:05:31
- ¿Qué quieres decir?
- Tiene que haber sido una revelación
1:05:35
que un personaje de 24 años
lo interprete una actriz de 24 años.
1:05:38
- Eso no viene al caso.
- Es el caso.
1:05:41
Tiene que haberte parecido
tan nuevo y fresco,
1:05:43
tan emocionante, que tus frases
fueran leídas como las escribiste.
1:05:46
- Addison.
- Tanto significado, fuego y música.
1:05:51
Has hablado con esa
ponzoñosa verdulera, DeWitt.
1:05:54
En este caso, tan fidedigno
como el almanaque mundial.
1:05:57
Al Ilegar, ya sabías que Eve era tu suplente.
1:06:00
Jugar a ese juego infantil del gato y el ratón.
1:06:02
De ratón nada. Nunca. En todo caso, rata.
1:06:05
Eres un genio para convertir en una pelea
un malentendido perfectamente inocente.
1:06:10
¿Perfectamente inocente?
Han colgado a gente por menos.
1:06:13
Me mienten, me atacan por la espalda,
1:06:15
me acusan de leer tu obra
como si fueran los santos evangelios.
1:06:18
Nunca dije que lo fuera.
1:06:20
Cuando escuchas como si otro hubiera
escrito tu obra, ¿en quién piensas?
1:06:24
¿En Arthur Miller? ¿Sherwood?
¿Beaumonty Fletcher?
1:06:27
- ¿Puedo decir algo?
- ¡No!
1:06:31
¿Crees que Miller o Sherwood tolerarían
las tonterías que yo te aguanto?
1:06:35
Déjalo en Beaumonty Fletcher.
¡Llevan muertos 300 años!
1:06:40
¡ Todos los autores deberían
Ilevar muertos 300 años!
1:06:44
¡Eso no resolvería sus problemas
porque las actrices nunca mueren!
1:06:52
Las estrellas nunca mueren y nunca cambian.
1:06:56
Puedes cambiar esta estrella cuando quieras
1:06:58
por otra nueva, fresca y emocionante,
bien provista de fuego y música.