1:34:01
Margo y Bill quieren que vayamos esta noche
al Cub Room con ellos después del teatro.
1:34:06
Margo Channing en el Cub Room.
1:34:09
No me sorprendería más
si quisiera ir a la tumba de Grant.
1:34:12
- Me alegro de que haya vuelto Bill.
- Morirían el uno sin el otro.
1:34:17
No le he prometido nada a Eve.
Le dije que estaría muy bien en el papel
1:34:21
pero que había dificultades prácticas.
1:34:23
- ¿Como cuáles?
- Tú, por ejemplo.
1:34:25
Le he dicho que querías a Margo
para el papel y que quería tu aprobación.
1:34:29
Muy bien. De maravilla.
1:34:31
Remíteme a mí toda futura
solicitud de Eve Harrington.
1:34:39
El Ilamado arte escénico no es algo
de lo que tenga muy buen concepto.
1:34:44
- Eso, eso.
- Pero puedes citarme así:
1:34:47
"Hoy Margo Channing
ha representado tu disparatada obra
1:34:52
como no había visto antes
ni creo que vuelva a ver".
1:34:58
- No exagera. He estado bien.
- Has estado genial.
1:35:01
Menuda noche. Dicen que tu suplente, una tal
Srta. Harrington, ha presentado su dimisión.
1:35:06
- Una lastima.
- Estoy destrozado.
1:35:08
No se puede coger el champán y beberlo.
1:35:11
Alguien tiene que hacer un brindis ingenioso.
1:35:14
Propongo un brindis,
1:35:16
sin ingenio, pero de todo corazón.
1:35:20
Por Margo.
1:35:21
- Por mi futura esposa.
- Gloria aleluya.
1:35:25
- Margo.
- Bebed.
1:35:30
- ¿Cuándo? ¿Cuándo vais a hacerlo?
- Mañana a las diez en el ayuntamiento.
1:35:33
- Y tú vas a Ilegar puntual.
- Sí, señor.
1:35:36
El ayuntamiento es para boxeadores y
reporteros. Veo una catedral, muchas flores...
1:35:41
Es sólo por la licencia. Hay que esperar
tres días a los análisis de sangre.
1:35:45
Me casaré contigo aunque resulte
que no tienes ni gota de sangre.
1:35:49
- ¿Qué te vas a poner?
- Algo sencillo,
1:35:51
un abrigo de pieles sobre el camisón.
1:35:53
A lo que voy es que, sea en una catedral,
un estadio o un salón recreativo,
1:35:58
os queremos con nosotros, como
nuestros amigos mejores y más queridos.