2:03:03
A mi director,
2:03:05
que siempre exigía algo más
de lo que mi talento podía ofrecer,
2:03:10
pero que me enseñó bien y con paciencia,
2:03:14
Bill Sampson.
2:03:19
Y alguien sin cuya gran obra y fe en mí,
2:03:24
esta noche no habría sido posible.
2:03:26
¿Cómo puedo pagar a Lloyd Richards?
2:03:31
¿Cómo puedo pagar a tantos otros,
2:03:34
tantos, que no podría nombrarlos a todos,
2:03:37
cuya ayuda, orientación y consejo
2:03:41
han hecho posible que ésta
sea la noche más feliz de mi vida.
2:03:50
Aunque la semana próxima
voy a Hollywood a hacer una película,
2:03:54
no piensen ni por un momento
que les abandono.
2:03:58
¿Cómo podría?
2:04:00
Mi corazón está aquí, en el teatro,
2:04:03
y 5.000 km es demasiada distancia
para apartarse del propio corazón.
2:04:07
Volveré a buscarlo... y pronto.
2:04:11
Es decir, si quieren que regrese.
2:04:21
Buenas noches a todos,
y a todos, buenas noches.
2:04:32
Por servicios prestados
más allá... de lo debido, querida.
2:04:41
Vamos, soy el anfitrión. Debo Ilegar a casa
antes de que los invitados me roben el licor.
2:04:48
- Felicidades, Eve.
- Gracias, Karen.
2:04:55
- Felicidades, Srta. Harrington.
- Muchas gracias.
2:04:59
Bonito discurso, Eve. Pero yo no
me preocuparía mucho de tu corazón.