:11:01
- Forsiktig nå.
- Slapp av, jeg er bare stor i kjeften.
:11:05
Du gjør meg så sint av og til.
Av alle kvinner uten noe å klage på...
:11:10
- Er ikke det sant?
- Jo, det er det.
:11:12
Du er begavet, berømt, velstående.
:11:15
Folk venter utenfor kveld etter kveld
bare for å se deg. Selv når det regner.
:11:19
Autografslaver. De er ikke mennesker. Små
udyr som løper rundt i flokk som coyoter.
:11:24
- De er tilhengerne dine.
- De er ingen sine tilhengere.
:11:27
De er ungdomsforbrytere.
De er ingens tilskuere.
:11:31
De ser aldri et stykke eller en film.
De er aldri innendørs lenge nok.
:11:35
Vel, det er noen innendørs akkurat nå.
:11:39
- Jeg har tatt henne med for å treffe deg.
- Du har hva?
:11:42
Hun er rett utenfor døren.
:11:44
Hiv ohoi.
:11:46
Men du kan ikke sende henne ut. Jeg lovte.
:11:49
Margo, du må treffe henne.
Hun tilber deg. Det er som noe fra en bok.
:11:53
Den boken er ikke lenger i trykken.
De dagene er over.
:11:56
Men hvis du bare treffer henne...
Du er hele livet hennes.
:11:59
Du må ha lagt merke til henne.
Hun er alltid der.
:12:03
Den musegrå med poplinskåpen
og den rare hatten.
:12:07
Hvordan kunne jeg unngå å se henne?
Hver kveld, hver matiné.
:12:13
Kom inn, Eve.
:12:18
- Jeg trodde du hadde glemt meg.
- På ingen måte.
:12:21
Margo, dette er Eve Harrington.
:12:23
- God dag, kjære.
- Jøss.
:12:26
- Hallo, Miss Channing.
- Min mann.
:12:28
- Hallo, Miss Harrington.
- God dag.
:12:30
Og dette er min kjære venn og ledsager,
Miss Birdie Coonan.
:12:33
- Jøss.
- Miss Coonan.
:12:35
- Jøss, hva?
- Når hun blir sånn,
:12:38
begynner hun å spille Hamlets mor.
:12:40
Jeg er sikker på at du har ting
å gjøre på badet, Birdie, kjære.
:12:44
Hvis ikke skal jeg finne på noe
til du blir normal.
:12:51
Vil du sette deg, Miss Worthington?
:12:53
Harrington.
:12:54
- Jeg beklager. Vil du sette deg?
- Takk.