1:34:01
Margo og Bill vil at vi skal møte dem
i Cub Room i kveld etter teateret.
1:34:06
Margo Channing i Cub Room.
1:34:09
Jeg kunne ikke vært mer overrasket
om hun hadde sagt Grants gravplass.
1:34:12
- Jeg er glad Bill er tilbake.
- De ville dødd uten hverandre.
1:34:17
Jeg lovte ikke Eve noe.
Jeg sa at hun ville passe til rollen,
1:34:21
men at det var praktiske vanskeligheter.
1:34:23
- Som?
- Deg, for det første.
1:34:25
Jeg sa at du ville at Margo skulle ha rollen,
og atjeg ville ha din godkjennelse.
1:34:29
Det er fint. Fint og flott.
1:34:31
Bare send alle Miss Eve Harringtons
fremtidige forespørsler til meg.
1:34:39
Den såkalte skuespillerkunsten er ikke
noe jeg har spesielt stor aktelse for.
1:34:44
- Hør, hør.
- Men du kan sitere meg på det følgende:
1:34:46
"I kveld ga Miss Margo Channing
en opptreden i ditt fjollete stykke,
1:34:51
som jeg aldri har sett maken til før,
og sjelden venter å se igjen."
1:34:57
- Han overdriver ikke. Jeg var god.
- Du var fantastisk.
1:35:01
For en kveld. Jeg hører at reserven din,
en Miss Harrington, har sagt opp.
1:35:06
- Så synd.
- Jeg er knust.
1:35:08
Du kan ikke bare plukke opp
champagnen og drikke den.
1:35:11
Noen må utsi en veldig vittig skål.
1:35:14
Jeg foreslår en skål,
1:35:16
uten vittighet, med hele mitt hjerte.
1:35:20
For Margo.
1:35:21
- For min fremtidige brud.
- Strålende halleluja.
1:35:25
- Margo.
- Drikk.
1:35:29
- Når? Når skal dere gjøre det?
- I morgen møtes vi på rådhuset klokken ti.
1:35:33
- Og du skal komme tidsnok.
- Ja, sir.
1:35:36
Rådhuset, det er bare for boksere og
reportere. Jeg ser en katedral, blomster...
1:35:41
Det er bare for ekteskapstillatelsen.
Det er tre dagers venting på blodprøvene.
1:35:45
Jeg gifter meg med deg selv om det
viser seg at du ikke har noe blod.
1:35:48
- Hva skal du ha på deg?
- Noe enkelt,
1:35:51
en pelskåpe over en nattkjole.
1:35:53
Poenget er dette. Enten i en katedral,
idrettspark eller forretningsarkade,
1:35:58
vil vi ha dere to med oss,
som våre nærmeste og kjæreste venner.