:23:04
Pero no me estoy volviendo más joven, ¿sabes?.
:23:08
Quiero ver a mis nietos antes de morir.
:23:12
Lo entiendo, Señor.
:23:13
No, no, tú no sabes
lo que significa ver...
:23:17
a tu único hijo alejarse...
:23:20
más... y más de ti.
:23:24
Estoy solo en este viejo palacio desolado.
:23:29
Yo...
:23:30
Quiero escuchar el tip-tap
de piecitos nuevamente.
:23:35
Bien, bien, Su Majestad.
:23:37
Quizás si lo dejásemos en paz.
:23:41
¿Dejarlo en paz?
:23:43
¿C-c-con sus tontas ideas románticas?
:23:46
Pero, pero, Señor, en cuestión de amor...
:23:48
Amor... ¡Ja!
:23:50
Simplemente un muchacho conociendo a una
muchacha en las circunstancias adecuadas.
:23:54
Entonces, arreglaremos las condiciones.
:23:57
Pero, pero, Su Majestad,
si el Príncipe sospechase...
:24:00
¿Sospechar?
:24:01
¡Ja! Mira...
:24:03
el muchacho regresa a casa hoy, ¿no?
:24:05
Sí, Señor.
:24:06
Bien, ¿qué podría ser más natural
que ofrecer un baile...
:24:08
- para celebrar su regreso?
- N-n-nada, Señor.
:24:11
Si todas las jóvenes solteras
de mi reino sólo...
:24:15
estuviesen casualmente allí,
:24:19
se verá obligado a interesarse
en una de ellas, ¿no es así?
:24:23
¿No es así?
:24:24
S-s-sí, Señor.
:24:26
En cuanto eso suceda...
:24:28
las luces delicadas, la música romántica,
:24:33
todos los adornos...
:24:37
No puede fallar.
:24:39
¿O sí?
:24:42
S-s-sí, Señor. N-n-no, Señor.
:24:44
Muy bien, Señor. Haré los arreglos
para el baile de...
:24:47
¡Esta noche!
:24:49
- ¿Esta noche? Oh, pero, Señor...
- ¡Esta noche!
:24:52
¡Y ve que todas las solteras disponibles
estén allí!
:24:55
¿Entendido?
:24:59
Sí, Su Majestad.