1:03:00
Vuestros modales.
1:03:03
Mil perdones, Su Gracia.
1:03:05
Por favor, continúe.
1:03:06
Sí, claro está.
1:03:09
Se decreta a partir de este día
que se instituirá una búsqueda...
1:03:12
a lo ancho y largo
de nuestro dominio...
1:03:14
con el sencillo y sólo propósito
de dicha búsqueda que será como sigue:
1:03:19
Qué toda muchacha soltera
de nuestro amado reino,
1:03:21
sin excepción alguna,
probará en su pie...
1:03:24
la antes mencionada
zapatilla de cristal.
1:03:25
Y deberá hallarse a aquella
en cuyo pie dicha zapatilla...
1:03:27
ajustará de manera adecuada...
1:03:32
tal dama será aclamada
el objeto de esta búsqueda...
1:03:34
y rápida e inmediatamente
será considerada...
1:03:36
como el único y verdadero amor
de Su Alteza Real,
1:03:37
nuestro bienamado hijo y heredero,
1:03:40
el Noble Príncipe.
1:03:43
Dicho Noble Príncipe humildemente
se pondrá de rodillas...
1:03:44
para pedir, solicitar y,
de ser necesario, implorar...
1:03:47
a dicha dama, que le otorgue
su mano en matrimonio.
1:03:51
Bien...tras lo cual,
1:03:52
deberá la antes mencionada dama
otorgar el favor a su investidura,
1:03:54
y luego la feliz pareja
se prometerá fidelidad...
1:03:58
Y a su debido tiempo,
tras la partida inevitable...
1:04:02
de su Más Graciosa y Augusta
Majestad, el Rey,
1:04:03
lo sucederá en el trono,
para gobernar en estas tierras...
1:04:05
como Rey y Reina de nuestro amado reino.
1:04:07
Oh... así sea.
1:04:11
Debe estar muy fatigado, Su Gracia.
1:04:14
¿Me permite ofrecerle un poco de té?
1:04:16
¿Qué? ¿Té?
1:04:19
Gracias, Madam, no.
1:04:21
Debemos proceder con la... la prueba.
1:04:24
Por supuesto. Anastasia, querida.
1:04:30
¡Eso es! Sabía que era mi zapatilla.
1:04:33
Exactamente mi número.
1:04:35
Siempre uso el mismo número.
1:04:37
En cuanto la vi, me dije...
1:04:39
¡Oh! Bien... quizás... quizás esté
algo hinchado hoy.
1:04:43
Ya sabe cómo es...
tras bailar toda la noche.
1:04:46
No entiendo por qué.
1:04:48
Siempre me ha quedado bien.
1:04:50
¡No creo que lo estés intentando adecuadamente!
1:04:52
- Madre, podrías...
- Shhh. Tranquila, querida.
1:04:56
No debemos molestar a Su Gracia.
1:04:58
Joven, ¿está Ud seguro que está
probándolo en el pie correcto?