1:02:00
¿Me veo bien? Estoy tan ansiosa, yo...
1:02:02
Muchachas, recuerden...
1:02:05
esta es vuestra última oportunidad.
No me fallen.
1:02:11
Anunciando a su Gracia Imperial,
el Gran Duque.
1:02:16
Honra Ud nuestro humilde hogar, mi Lord.
1:02:18
Ejem. Supongo que sí.
1:02:20
Permítame presentarle a mis hijas,
1:02:22
Drizella y Anastasia.
1:02:25
SU Gracia.
1:02:28
Damas, encantado.
1:02:31
Su Gracia leerá una proclama del Rey.
1:02:36
Todos los súbditos de Su Majestad
Imperial son por la presente...
1:02:39
notificados por Proclama Real
acerca de cierta...
1:02:42
zapatilla... de cristal.
Se decreta a partir de este día...
1:02:48
¡Pero, si es mi zapatilla!
1:02:51
¡Eso quisieras! ¡Es... mi zapatilla!
1:02:54
¡No, No! ¡Es de Cenicienta!
Es la zapatilla de Ceni...
1:02:56
- Por qué ella...
- ¡Muchachas, muchachas, muchachas!
1:03:00
Vuestros modales.
1:03:03
Mil perdones, Su Gracia.
1:03:05
Por favor, continúe.
1:03:06
Sí, claro está.
1:03:09
Se decreta a partir de este día
que se instituirá una búsqueda...
1:03:12
a lo ancho y largo
de nuestro dominio...
1:03:14
con el sencillo y sólo propósito
de dicha búsqueda que será como sigue:
1:03:19
Qué toda muchacha soltera
de nuestro amado reino,
1:03:21
sin excepción alguna,
probará en su pie...
1:03:24
la antes mencionada
zapatilla de cristal.
1:03:25
Y deberá hallarse a aquella
en cuyo pie dicha zapatilla...
1:03:27
ajustará de manera adecuada...
1:03:32
tal dama será aclamada
el objeto de esta búsqueda...
1:03:34
y rápida e inmediatamente
será considerada...
1:03:36
como el único y verdadero amor
de Su Alteza Real,
1:03:37
nuestro bienamado hijo y heredero,
1:03:40
el Noble Príncipe.
1:03:43
Dicho Noble Príncipe humildemente
se pondrá de rodillas...
1:03:44
para pedir, solicitar y,
de ser necesario, implorar...
1:03:47
a dicha dama, que le otorgue
su mano en matrimonio.
1:03:51
Bien...tras lo cual,
1:03:52
deberá la antes mencionada dama
otorgar el favor a su investidura,
1:03:54
y luego la feliz pareja
se prometerá fidelidad...
1:03:58
Y a su debido tiempo,
tras la partida inevitable...