:14:03
Tía Ethel, quiero presentarte...
- ¿Tía Ethel, no quieres un té?
:14:07
Ahora mismo no, gracias. - También
tenemos ponche. - ¡Dejad de empujarme!
:14:12
¿Elwood, cuándo puedes venir a cenar
la semana que viene con Veta y Myrtle?
:14:17
Mi nieto Audway también vendrá.
- Cuando quieras, estaré encantado.
:14:22
Me gustaría conocer a Audway.
Y ahora quiero presentarte a Harvey.
:14:26
Harvey, la tía Ethel es una de
mis más antiguas y queridas amigas.
:14:30
¿Ella es la que...?
:14:33
Exacto. Eso es.
:14:36
No, ésta es.
:14:41
Dice que te hubiera reconocido
en cualquier sitio.
:14:44
Bien, tenemos que ir a saludar
al resto de invitados. ¡Ven, Harvey!
:14:51
Discúlpame, tía Ethel,
no le dejas pasar.
:14:56
Así está bien.
:14:59
En seguida vuelvo. Ya veo
que Harvey te inquieta.
:15:03
¡No te preocupes, por favor!
Mira así a todo el mundo.
:15:08
Pero le gustas, lo noto.
Le caes muy bien.
:15:11
Ya voy, Harvey.
:15:14
Creo que yo también me voy.
- ¿No quieres té o ponche?
:15:19
No, gracias. Me voy.
- ... Alas de pavo y salsa de nueces.
:15:27
¡Dh, no!
:15:29
¡Elwood!
:15:34
¡Dh, no, no la Sra. Halsey!
:15:36
Tiene un sobrino, un poco mayor,
pero en caso de emergencia...
:15:43
¡No puedo mirarles a la cara!
- Myrtle,
:15:47
es la última vez que tu tío
nos avergüenza, yo me encargo de ello.
:15:52
¡Tú no puedes con él!
- ¿Adónde vas?
:15:55
Arriba a hacer las maletas. Me voy
a otra ciudad y cambiaré de nombre.
:15:59
¡No, no lo hagas! ¡Espera
hasta que llame al juez Gaffney!