:33:00
La Srta. Kelly y yo hemos cometido uno
esta tarde y quiséramos explicárselo.
:33:05
La verdad es que...
- ¿Usted y la Srta. Kelly? - Sí.
:33:10
¿Aquí, esta tarde? - Sí, Sr. Dowd.
Espero que lo entienda.
:33:14
Dh, sí. Estas cosas suelen ser la base
de una larga y estrecha amistad.
:33:20
No fue culpa del Dr. Sanderson.
- Dh, sí, yo soy el responsable.
:33:25
Su actitud puede ser anticuada,
pero a mí me gusta.
:33:32
Claro que si hubiera visto primero
a su hermana, la cosa sería distinta.
:33:37
Ahora sí que me sorprende. Aprecio
mucho a Veta, pero ya está pasadita.
:33:43
No debe tenérselo muy en cuenta.
Está muy enferma.
:33:48
Vino insistiendo en que Vd. necesitaba
tratamiento, pero eso es ridículo.
:33:52
Veta no debería preocuparse por mí.
Las cosas me van bien.
:33:55
Estaba muy alterada y soltó una
diatriba contra su hábito de beber.
:34:00
Esa es Veta. Le he dicho que
no se preocupe por eso. Es cosa mía.
:34:06
Exacto. lmagino que bebe algo
de vez en cuando, como todos.
:34:13
Sí, así es, doctor.
De hecho, ahora me tomaría algo.
:34:19
De hecho, yo también.
Pero la reacción de ella fue excesiva.
:34:25
¿Ella bebe, Sr. Dowd?
- ¡Dh, no!
:34:28
Creo que Veta no ha bebido nunca.
:34:31
Le sorprenderá,
pero yo creo que bebe y a menudo.
:34:35
Ella... ¿De verdad? Bueno...
:34:38
Eso sí que me sorprende.
:34:41
Su alcoholismo
no es la base para mi diagnóstico,
:34:45
sino el que estuviera tan afectada
por culpa de un conejo blanco, Harvey,
:34:50
sí, creo que lo llamó Harvey.
- ¡Se llama Harvey!
:34:54
Doctor, antes de continuar,
permítame que les presente...
:34:58
Permítame que vaya al grano.