:57:00
Harvey está aquí.
¿Por qué no vienes a casa?
:57:05
No va a funcionar.
Quiere que Harvey se ponga.
:57:09
Dígale que no puede
porque está en la bañera.
:57:13
¡Dh, doctor!
- No queda otro remedio, Sra. Simmons.
:57:17
Harvey está aquí, pero
no puede ponerse, está en la bañera.
:57:22
Le diré que vaya en cuanto se seque.
¿Dónde estás, querido?
:57:26
Estoy... No importa, Veta.
Harvey acaba de llegar.
:57:33
¡Sr. Cracker! ¡Dos martinis!
:57:36
Adiós, Veta. Más vale que mires
en la bañera, debe ser un extraño.
:57:41
Dice que Harvey acaba de llegar.
En la bañera debe haber un extraño.
:57:45
Pero sé dónde está: en "Charlie's", un
bar en la esquina de la 12 con Maine.
:57:50
Eso está a dos manzanas, ¿verdad?
- Sí. ¿Adónde va?
:57:53
Voy a buscar a su hermano y a llevarle
al sanatorio, donde debería estar.
:57:56
Quiero observar cómo habla
con el conejo. ¿Sí que habla con él?
:58:00
¡Se lo cuentan todo!
- Bien. ¿Qué? - Que sí, habla con él.
:58:04
¡Doctor, no vaya, se arrepentirá!
- ¡Tonterías, me subestima!
:58:08
No, usted subestima a mi hermano.
- ¡Yo sé cómo tratarle!
:58:12
¡Eso es lo que cree!
:58:16
¡Myrtle Mae, mira a ver
quién es el extraño de la bañera!
:58:30
Suena extraño, pero echaré de menos
este sitio. Y muchas cosas de aquí.
:58:37
¿Sí? - ¿No se reirá?
- Claro que no.
:58:41
Ya sabe cómo es, ves a la gente todos
los días y acabas cogiéndoles cariño.
:58:45
Lo sé, Lyman.
- Puede parecer ridículo,
:58:48
pero echaré de menos a los sicóticos,
neuróticos y esquizofrénicos de aquí.
:58:52
Puede que incluso al Dr. Chumley.
Aunque me haya despedido, le admiro.
:58:57
Puede echar de menos
a sus sicóticos y esquizofrénicos