:58:00
¡Se lo cuentan todo!
- Bien. ¿Qué? - Que sí, habla con él.
:58:04
¡Doctor, no vaya, se arrepentirá!
- ¡Tonterías, me subestima!
:58:08
No, usted subestima a mi hermano.
- ¡Yo sé cómo tratarle!
:58:12
¡Eso es lo que cree!
:58:16
¡Myrtle Mae, mira a ver
quién es el extraño de la bañera!
:58:30
Suena extraño, pero echaré de menos
este sitio. Y muchas cosas de aquí.
:58:37
¿Sí? - ¿No se reirá?
- Claro que no.
:58:41
Ya sabe cómo es, ves a la gente todos
los días y acabas cogiéndoles cariño.
:58:45
Lo sé, Lyman.
- Puede parecer ridículo,
:58:48
pero echaré de menos a los sicóticos,
neuróticos y esquizofrénicos de aquí.
:58:52
Puede que incluso al Dr. Chumley.
Aunque me haya despedido, le admiro.
:58:57
Puede echar de menos
a sus sicóticos y esquizofrénicos
:59:00
y a quien quiera,
pero cuando se vaya,
:59:03
yo no echaré de menos nada de nada.
- ¿Y ahora qué pasa? - Nada,
:59:07
he venido a despedirme, así que
adiós, buena suerte y hasta nunca.
:59:11
Siempre tiene que volverlo personal.
- No tiene nada de personal.
:59:17
Creo que trabaja demasiado.
- ¡No me psicoanalice,
:59:21
resérvelo para el próximo trabajo!
- No hago uso de la psiquiatría,
:59:26
su exasperación radica en una manía
persecutoria que viene de la niñez.
:59:30
Gracias por el diagnóstico. ¿Y de
dónde viene su gigantesco ego?
:59:35
¡Diga un momento!
:59:37
¡Hola, Kelly! ¡Hola, doctor!
Me alegro de que aún esté aquí.
:59:41
Siento que le hayan puesto de patitas.
Le vamos a echar de menos. - Gracias.
:59:45
¿Ha dado problemas algún paciente?
- Todo estupendo. - Eso es bueno.
:59:49
¿Cuándo se va? - Ahora mismo.
Estaba esperando al Dr. Chumley.
:59:53
Un momento.
¿Aún no ha vuelto con ese loco?
:59:57
Pensábamos que estaban juntos.
- No, le dejé en casa de los Simmons.