1:02:00
Después de lo que pasó esta tarde,
usted debería regalarle las flores.
1:02:05
¿Por qué no se sientan?
- Me temo que no podemos.
1:02:09
La situación ha cambiado,
pero espero que no nos guarde rencor.
1:02:12
El Dr. Chumley sólo quiere ayudarle.
- ¡Qué amable! Yo a él también.
1:02:17
Todo tenemos que afrontar la realidad
tarde o temprano.
1:02:20
Yo he luchado con la realidad
durante 35 años, doctor,
1:02:23
y me alegro
de por fin haberla vencido.
1:02:27
Sr. Dowd, ¿dónde está el Dr. Chumley?
- Lo siento, pero no lo sé.
1:02:32
No me gusta verla de pie.
Por favor... - Siéntese, Kelly.
1:02:38
Así me gusta.
Vamos a beber algo.
1:02:42
¿Vino aquí el Dr. Chumley a buscarle?
- Sí. Me alegré mucho de verle.
1:02:47
¿Qué desea, Sr. Dowd? - ¿Martini?
- ¡Pero de eso hace cuatro horas!
1:02:51
¡Cómo pasa el tiempo!
¿Cuatro...?
1:02:56
Tres martinis, Sr. Cracker.
1:02:59
Nada, ni rastro. ¿Qué ha hecho con él?
- Eso es lo que intentamos averiguar.
1:03:02
¿Qué pasó después?
- Le presenté a Harvey al doctor
1:03:06
y se sentó con nosotros. Harvey
estaba aquí y el doctor frente a él.
1:03:14
¿Quién es Harvey? - Un conejo blanco
que mide 1,80 m. - ¿1,80 m?
1:03:18
1,91 m para ser exactos.
1:03:21
¿Y luego? - Harvey propuso
que le invitara a tomar una copa.
1:03:26
Y como sé que no le gusta beber solo,
le propuse al Dr. Chumley tomar algo.
1:03:32
¡Siga! - Tomamos otra copa.
- ¿Y después? - Dtra más. - ¿Y?
1:03:34
Después surgió ese otro asunto.
- ¡Por fin! ¿Qué otro asunto?
1:03:41
No me gusta verlo de pie.
¿No quiere sentarse? - ¿Quién, yo?
1:03:45
¡Siéntese, Wilson! - Decía que
había surgido ese otro asunto...
1:03:50
Sí, una rubia muy guapa
llamada Smithells
1:03:54
y su acompañante
se sentaron justo frente a nosotros.
1:03:58
El Dr. Chumley se sentó junto a ella
y le dijo que se habían visto antes.