Harvey

1:04:04

En Chicago.

1:04:06

El acompañante acompañó
al Dr. Chumley de nuevo hasta nosotros

1:04:12

y le dijo al Dr. Chumley
que se ocupara de sus propios asuntos.

1:04:18

¿Tiene alguno? - ¿Algún qué?
- ¿Asunto? - ¡Y yo qué sé!

1:04:21

¡Cállese, Wilson!
Siga, Sr. Dowd. - Bueno...

1:04:25

Gracias, Sr. Cracker.

1:04:27

El acompañante de la Sra. Smithells
parecía deprimirse al mirar al doctor

1:04:32

y pensamos que sería mejor
ir a algún otro sitio.

1:04:35

Harvey sugirió "Blondie's Chicken Inn"
pero el doctor quiso ir a "Eddie's".

1:04:41

Y mientras lo discutían
yo fui a la barra a pedir otra copa

1:04:45

y cuando volví, ya no estaban.

1:04:47

¿No se creerán esa historia del doctor
hablando con un gran conejo blanco?

1:04:51

¿Por qué no? Harvey estaba aquí.

1:04:53

Al principio, el Dr. Chumley
parecía tener miedo de Harvey,

1:04:57

pero a medida que avanzaba la tarde
pasó a ser admiración.

1:05:02

"A medida que avanzaba la tarde",
qué bonita expresión, ¿verdad?

1:05:06

Con su permiso la voy a repetir.

1:05:10

"A medida que avanzaba la tarde".

1:05:13

Con su permiso
le voy a partir la cabeza.

1:05:16

Algo le ha hecho al Dr. Chumley
y voy a averiguarlo.

1:05:19

¡Marvin! ¡Lyman! ¡Por amor de Dios!

1:05:32

¿Sr. Cracker? Permítame
que interceda por mis amigos.

1:05:36

Son jóvenes y eufóricos.
Eso se pasa con el tiempo.

1:05:40

Claro, chicos, dejadles.
El Sr. Dowd les avala.

1:05:44

¡Si le vuelvo a oír, listillo,
le rompo el cuello!

1:05:49

Después de algo tan excitante,
deberíamos beber. Siéntese, Kelly.

1:05:53

Bien. ¿Dr. Sanderson?

1:05:57

¡No le pierdan de vista!
Yo iré a mirar en los otros dos bares.