1:09:00
Y al poco tiempo
todo el mundo me mira
1:09:06
y sonríe.
1:09:09
Y dicen: "No sabemos cómo se llama,
pero es usted un tipo agradable."
1:09:15
A Harvey y a mí
1:09:18
se nos ensancha el corazón
en esos momentos maravillosos.
1:09:22
Llegamos como desconocidos
y al poco tiempo tenemos amigos.
1:09:27
Se sientan con nosotros,
beben y hablan con nosotros,
1:09:32
nos cuentan
las cosas terribles que han hecho,
1:09:37
y las cosas maravillosas que harían.
1:09:40
Sus esperanzas y sus arrepentimientos,
1:09:44
sus amores y sus odios,
todos ellos enormes,
1:09:48
porque nadie lleva consigo
cosas pequeñas a un bar.
1:09:54
Y entonces...
1:09:57
les presento a Harvey,
y él es más grande y generoso
1:10:02
que todo lo que ellos me ofrecen.
1:10:07
Y cuando se van,
lo hacen impresionados.
1:10:13
Casi nunca vuelven los mismos,
pero eso...
1:10:18
es envidia, querida.
1:10:22
Hasta el mejor de nosotros
siente algo de envidia.
1:10:26
Una lástima,
1:10:28
¿verdad?
1:10:31
¿Por qué le llama Harvey?
1:10:34
Ese es su nombre.
- ¿Cómo lo sabe?
1:10:40
Se dió una coincidencia interesante.
1:10:44
Hace varios años, iba caminando
una noche por la calle Fairfax,
1:10:49
entre la calle 18 y la 19.
¿Sabe qué manzana le digo?
1:10:54
Sí, sí.
1:10:56
Había metido a Ed Hicky en un taxi.
Ed había mezclado whisky con ginebra