:06:03
M. Gaffney, s'il vous plaît.
Mme Veta Simmons a l'appareil.
:06:13
Passez-la-moi.
:06:16
Veta, ma chère,
ravi de vous entendre.
:06:18
Monsieur le juge, on n'a pas
une minute a perdre.
:06:20
Je donne une réception
pour Ethel Chauvenet.
:06:25
Elwood est sorti, mais
j'ai peur qu'il revienne.
:06:29
Vous me comprenez!
:06:31
Bonjour, Mlle Tewksbury,
Mme Halsey.
:06:34
Passez dans le salon!
Myrtle, prends leurs affaires.
:06:38
Oui, vous devez m'aider,
monsieur le juge.
:06:41
Vous devez m'aider.
Je ne peux pas...
:06:42
Je vous écoute, Veta!
:06:45
Ne pourrait-on pas...
Vraiment?
:06:52
Bonjour, Mme Streickelberger.
:06:54
Bonjour, Mme Simmons.
:07:04
- Oui, absolument.
- Vous pouvez compter sur moi.
:07:07
Bien.
:07:12
Minninger, dans quelques minutes,
un homme va traverser le square.
:07:15
Il porte un chapeau, un manteau et
un autre manteau au bras.
:07:18
Je veux que vous le suiviez.
Confrontez-le, s'il le faut.
:07:21
Je veux que vous l'empechiez
de rentrer chez lui.
:07:24
Sa soeur donne une réception.
Sa présence y serait déplacée.
:07:26
- Il s'appelle Elwood Dowd.
- Elwood Dowd?
:07:29
Vous pouvez pas mettre Kratke ou
Beck sur ce coup? Ils sont costauds.
:07:34
Vous pourrez vous cacher mieux
qu'eux. Ne le quittez pas des yeux.
:07:37
- Vite, mon garçon!
- Oui, monsieur.
:07:43
Oh, l'ascenseur!
:07:50
Entrez!
:07:52
"Physicien et chirurgien"
:07:54
Oui? De quoi s'agit-il?