:21:08
Un minuto, capitán.
:21:09
- Hola, capitán.
- Hola, Josh.
:21:11
Si empezamos con esta actitud,
no llegaremos lejos.
:21:13
Me asignaron esto.
Haré lo mejor que pueda.
:21:15
No piense que no estoy de su lado.
:21:19
Hola, Warren. Estaba buscándolo.
:21:20
Me encontró y está interrumpiéndome.
:21:22
- Tuvo una reunión.
- Se lo contó un pajarillo.
:21:24
Con Mackey y la Comisión de Salud.
¿Cómo resultó?
:21:26
Unas denuncias sobre su periódico.
Deberíamos fumigarlo.
:21:29
Sabe que no puede ocultar nada.
:21:31
Cuando se sepa,
escribiré mal su nombre.
:21:33
Es lo que les dije:
Deberíamos fumigarlos.
:21:35
Me preocupan
cuando no dan explicaciones.
:21:38
- No tiene sentido preocuparse. Adiós.
- Un segundo, Warren.
:21:41
Adiós, Neff.
:21:46
¿Adónde va, Sr. Reed?
:21:48
No sé. Eso depende de usted.
:21:50
Doctor, tengo un trabajo para hacer,
una cosa de rutina...
:21:53
como hacer una redada
de todos los sospechosos posibles.
:21:55
Se supone que hago bien mi trabajo,
lo llamaré si lo necesito.
:21:59
¿Está diciendo que quiere
deshacerse de mí, capitán?
:22:02
- No, pero...
- Entonces, iré con usted.
:22:08
Vamos.
:22:13
- Hola, Johnny.
- Sr. Neff, me alegra verlo.
:22:15
¿A eso le llama un arma oculta?
¿Cree poder detenerme por esto?
:22:18
- ¿Adónde estuvo con esto anoche?
- ¿Anoche? En casa, pelando ostras.
:22:22
- ¿Qué pasa aquí, Charlie?
- ¿Quién sabe?
:22:24
- Su esposa dice que no volvió a casa.
- Ella no volvió a casa.
:22:27
- No sabe de qué habla.
- Tengo derecho a un abogado.
:22:30
No puede detenerme sin un abogado.
:22:32
¿Por qué no se calla?
:22:34
Conoce a muchos sujetos.
¿Vio a éste alguna vez?
:22:36
¿Qué está diciendo? Es verdad
que voy al bar en ocasiones.
:22:39
¿Eso me convierte
en una Oficina de Información?
:22:42
Amigo, sucede que soy amigo personal
de Charley Sweeney.
:22:45
A él no le agradará esto.
:22:47
Quizá Sweeney pueda decirme
dónde estuvo anoche.
:22:50
¿Por qué no lo llama y le pregunta?
Me hará salir de aquí en 20 minutos.
:22:54
En esos 20 minutos,
me dirá dónde estuvo anoche.
:22:57
No pueden hacerme esto.
Soy un ciudadano y tengo derechos.