:43:00
- ¿Qué descubriste?
- Por los rastros que encontré...
:43:03
puedo asegurar que hay
entre 150 y 170 ratas en el barco.
:43:06
¿Qué le dije?
:43:07
¿Oyen eso, hombres? ¡Ratas!
:43:10
¡Y podrían ser portadoras de la peste!
:43:12
¿Qué ocurre allí abajo?
:43:14
¿Qué ocurre allí abajo?
:43:14
¡Contramaestre, llévese a esos hombres!
¡Todos! ¡A trabajar!
:43:19
Muy bien, muchachos. Andando.
:43:21
- No, queremos oír más.
- Sí, queremos saber.
:43:23
No hagan caso. A trabajar.
:43:25
¡No me empuje!
:43:34
Preparen las armas y esperen la señal.
:43:37
¡Déjese de juegos!
Tiene una peste en este barco.
:43:40
Está incitando
a mis hombres a amotinarse.
:43:41
- ¡Salgan de aquí o tomaré medidas!
- ¡Sus hombres lo saben!
:43:44
¿No murió un hombre a bordo
la semana pasada?
:43:47
Soy el capitán aquí
y, por última vez, le digo...
:43:50
¡Doctor!
:43:57
Uno de sus cocineros tiene fiebre.
:43:59
Es sólo el primero, capitán.
¿Qué hará al respecto?
:44:02
¿Qué quiere que haga?
:44:04
Ahora, quiero inocular
a toda la tripulación.
:44:06
Luego, regresará al puerto
y pondrá su barco en cuarentena.
:44:09
¿Y los polizones?
No tuve nada que ver con ellos.
:44:12
No le preocuparía si estuviera muerto.
:44:13
Trae el equipo, Paul.
Muy bien, empecemos.
:44:20
Velero, ¿seguro que esos dos hombres
subieron a bordo en Orán?
:44:23
- Así debió ser.
- Es el único lugar posible.
:44:26
¿Y el otro hombre?
¿Alguien vio su cuerpo cuando murió?
:44:29
Es el velero.
Él envolvió el cadáver. Habrá sido él.
:44:32
- No, sólo lo arrojé por la borda.
- Fantástico.
:44:35
Infección secundaria
del hombre que murió.
:44:36
- Seguro. Es el único modo posible.
- Bien, puede retirarse.
:44:40
- ¿Cree que es suficiente con él?
- Sí, señor.
:44:41
Bien. Es todo por ahora.
:44:43
Tú ven y siéntate aquí.
:44:45
¿Viste alguna vez a esos dos hombres
que estaban en el pañol de cadenas?
:44:49
- Los ve todos los días.
- ¿Todos los días? ¿Cómo es eso?
:44:53
Es grumete. Lleva la comida.
:44:55
Dejémoslo hablar a él.
¿Le llevabas la comida todos los días?
:44:58
- Sí, señor.
- ¿Te dijeron algo alguna vez?