:49:06
Están aquí ahora, Blackie.
En el fondo.
:49:09
- Hallaron a Poldi, ¿eh?
- Sí. Le dije dónde buscarlo.
:49:12
¿Te ocupaste de ese otro asunto, Pat?
:49:14
- Vigilé la casa toda la noche.
- ¿Qué ocurrió?
:49:16
Volvió a casa temprano.
No pasó nada más.
:49:18
- Bien. Aquí tienes, Pat.
- No. No, gracias.
:49:21
No, Blackie. No, no.
:49:23
Dios te bendiga, Blackie.
Dios te bendiga.
:49:26
¡Oye! Sal de allí.
Éste es mi lugar. Fuera.
:49:31
Periódico, ¿señor?
:49:38
Blackie, lo encontré. ¿Ves?
:49:40
Pat me dijo que lo hallaste.
¿A qué huele aquí?
:49:44
¿Te pusiste algo en el pelo otra vez?
:49:46
No, Blackie. No me puse nada.
:49:50
- ¿Tocaste eso?
- No, Blackie.
:49:58
- Hola, Blackie.
- Hola, Poldi. ¿Qué ocurre?
:50:01
Estoy enfermo.
No me siento bien.
:50:03
Estabas bien para salir
y tuve que buscarte por toda la ciudad.
:50:06
Le causaste un problemita, ¿eh, Poldi?
¿Quién es él?
:50:09
- Mi hermano menor, Vincent.
- Que se vaya.
:50:11
No me siento bien.
Necesito que me cuiden.
:50:13
- Estamos nosotros. Fuera, chico.
- ¿Quién te pidió algo?
:50:16
- Vete antes de...
- No seas desatento, Fitch.
:50:21
- Es un placer, Vince.
- Gracias, Blackie.
:50:23
- ¿Quieres hacerle un favor a Blackie?
- Sí, eso creo.
:50:26
Quiero el periódico
con las carreras de hoy.
:50:28
Podría marcarte un caballo
para que ganes unos dólares.
:50:31
Gracias, Blackie.
:50:33
Gracias, Blackie.
:50:37
No te sientes bien, ¿eh, Poldi?
:50:39
Tengo un buen médico.
Podría examinarte.
:50:42
Estaré bien. Siento frío en la cabeza.
Debería estar en la cama.
:50:46
- ¿"Ah" qué?
- Siempre te quejas.
:50:48
- Nadie te preguntó
- Déjalo, Fitch.
:50:50
Quizá tenga paludismo o algo así.
:50:52
Poldi, no quería molestarte.
Quería preguntarte...
:50:54
¿Por Kochak? No debí llevarlo esa noche.
Lo siento, Blackie.
:50:57
- Pero recuperaste tu dinero y...
- No estaba pensando en él.