:50:01
Estoy enfermo.
No me siento bien.
:50:03
Estabas bien para salir
y tuve que buscarte por toda la ciudad.
:50:06
Le causaste un problemita, ¿eh, Poldi?
¿Quién es él?
:50:09
- Mi hermano menor, Vincent.
- Que se vaya.
:50:11
No me siento bien.
Necesito que me cuiden.
:50:13
- Estamos nosotros. Fuera, chico.
- ¿Quién te pidió algo?
:50:16
- Vete antes de...
- No seas desatento, Fitch.
:50:21
- Es un placer, Vince.
- Gracias, Blackie.
:50:23
- ¿Quieres hacerle un favor a Blackie?
- Sí, eso creo.
:50:26
Quiero el periódico
con las carreras de hoy.
:50:28
Podría marcarte un caballo
para que ganes unos dólares.
:50:31
Gracias, Blackie.
:50:33
Gracias, Blackie.
:50:37
No te sientes bien, ¿eh, Poldi?
:50:39
Tengo un buen médico.
Podría examinarte.
:50:42
Estaré bien. Siento frío en la cabeza.
Debería estar en la cama.
:50:46
- ¿"Ah" qué?
- Siempre te quejas.
:50:48
- Nadie te preguntó
- Déjalo, Fitch.
:50:50
Quizá tenga paludismo o algo así.
:50:52
Poldi, no quería molestarte.
Quería preguntarte...
:50:54
¿Por Kochak? No debí llevarlo esa noche.
Lo siento, Blackie.
:50:57
- Pero recuperaste tu dinero y...
- No estaba pensando en él.
:51:01
- Ya que lo mencionas, dime...
- No valía nada.
:51:03
No valía nada,
pero toda la policía está buscándolo.
:51:05
Detuvieron a todo el mundo,
con antecedentes o no.
:51:08
Sí. Hasta fueron a buscar
a este brillante criminal.
:51:15
¿Por qué crees que lo hacen, Poldi?
:51:18
No lo sé, Blackie. Se lo dije a Fitch...
Era mi primo.
:51:21
- Pero no sé nada más de él.
- Qué primo.
:51:24
- Te habría matado de no ser por mí.
- Sí, bonito primo.
:51:26
Te lo agradezco, Blackie,
pero él no trajo nada al país.
:51:31
- Es decir... Era...
- ¿Por qué lo dices, Poldi?
:51:34
No lo sé, Blackie. Creí que...
:51:36
quizá la policía...
O quizá tú pensaste que...
:51:39
Tengo que salir de aquí y tomar agua.
:51:41
Siéntate, Poldi.
Aquí tienes agua.
:51:43
¿Por qué dijiste eso?
:51:45
No lo sé, Blackie.
Creí que pensaste que...
:51:48
¿Por qué pensarlo?
:51:49
No lo sé. Pero no había nada.
Nada de nada.
:51:51
- ¿No me crees?
- ¿Por qué creerte?
:51:53
No hables así, Fitch.
Poldi dijo que no trajo nada.
:51:56
Poldi debería saberlo. Era su primo.