:51:01
- Ya que lo mencionas, dime...
- No valía nada.
:51:03
No valía nada,
pero toda la policía está buscándolo.
:51:05
Detuvieron a todo el mundo,
con antecedentes o no.
:51:08
Sí. Hasta fueron a buscar
a este brillante criminal.
:51:15
¿Por qué crees que lo hacen, Poldi?
:51:18
No lo sé, Blackie. Se lo dije a Fitch...
Era mi primo.
:51:21
- Pero no sé nada más de él.
- Qué primo.
:51:24
- Te habría matado de no ser por mí.
- Sí, bonito primo.
:51:26
Te lo agradezco, Blackie,
pero él no trajo nada al país.
:51:31
- Es decir... Era...
- ¿Por qué lo dices, Poldi?
:51:34
No lo sé, Blackie. Creí que...
:51:36
quizá la policía...
O quizá tú pensaste que...
:51:39
Tengo que salir de aquí y tomar agua.
:51:41
Siéntate, Poldi.
Aquí tienes agua.
:51:43
¿Por qué dijiste eso?
:51:45
No lo sé, Blackie.
Creí que pensaste que...
:51:48
¿Por qué pensarlo?
:51:49
No lo sé. Pero no había nada.
Nada de nada.
:51:51
- ¿No me crees?
- ¿Por qué creerte?
:51:53
No hables así, Fitch.
Poldi dijo que no trajo nada.
:51:56
Poldi debería saberlo. Era su primo.
:52:00
Iba a vivir contigo.
Dejó sus cosas en tu casa.
:52:03
- No sé dónde iba a vivir.
- Siéntate, Poldi.
:52:06
Estoy hablándote.
No es educado levantarse cuando...
:52:13
Sabía que esa camisa tenía algo raro.
:52:15
"Lisboa".
:52:18
- ¿Cuándo estuviste en Lisboa?
- Le mentiste a Blackie, Poldi.
:52:21
No le gusta que le mientan.
¿Entiendes? No le gusta.
:52:25
Sólo tenía un par de camisas.
Quédatelas, Blackie.
:52:27
- Eso que huelo. ¿Qué tienes?
- Nada.
:52:29
Mientes otra vez. Perfume.
:52:32
Dinero para salir anoche.
Me decepcionas.
:52:35
Te traté como a un amigo,
y mira lo que haces.
:52:38
No estoy mintiendo. De veras.
:52:40
¿Ves por qué siempre tengo razón, Fitch?
Nunca confío en nadie.
:52:43
Haces una excepción y...
:52:46
¿Recuerdas cuando asociamos a Poldi
por partes iguales?
:52:48
Sí, es verdad, Blackie.
Lo tuyo es mío.
:52:50
Pero Poldi no lo cree. Es como
todo el mundo: Quiere todo para él.
:52:54
- No es verdad. No haría nada...
- ¿Qué haré contigo?
:52:58
¿Qué harías tú en mi lugar
si un amigo te traicionara?