1:14:02
Sí, supe que estaba enfermo,
pero no lo encuentro.
1:14:05
- No está en su cuarto. Me preocupé.
- No, no. Está en casa.
1:14:08
Cada vez que está enfermo, viene a casa.
Pero ahora está muriéndose.
1:14:13
No, no, mamá. No morirá.
No lo permitiré.
1:14:16
Haré venir un médico para él.
1:14:19
Pero los vecinos ya llamaron a alguien.
1:14:21
Pero, mamá, es mi médico.
Es el mejor.
1:14:24
Curará a Poldi. Verá usted.
Dígale a Vince que vaya por él, ¿sí?
1:14:27
Que Vince llame al doctor.
1:14:29
- ¿Adónde dijo Fitch que iba?
- Fue a desayunar.
1:14:32
No fue a desayunar.
Estuve buscándolo.
1:14:34
- Ve por él. Date prisa.
- Dios te bendiga, Blackie.
1:14:38
Fantástico, Poldi.
Bébelo. Te hará bien.
1:14:42
Yo sabré cuidarte.
1:14:43
Sólo tú y yo, ¿eh, Poldi?
Sólo tú y yo. Vamos a...
1:14:52
Hola, Blackie. Iba a buscarte...
1:14:55
pero Poldi está enfermo
y no quise dejarlo.
1:14:57
No debimos haberlo hecho.
1:14:58
No debimos haberlo hecho.
1:15:01
Dice que no debimos haberlo hecho.
Dice...
1:15:05
¿Qué haremos, Blackie?
1:15:09
No debiste haberlo hecho.
¡No deberías!
1:15:11
- Tranquilo. Haz lo que él dice.
- ¡No debiste haberlo hecho!
1:15:16
Lo siento, Poldi,
pero ya no podemos hacer nada.
1:15:19
Lo primero será curarte.
1:15:23
¿Me oyes, Poldi? Tenemos que curarte.
1:15:26
Envié a Vince a buscar al médico.
Vince lo traerá.
1:15:28
- Él te curará.
- No me curaré.
1:15:30
- Seguro que te curarás.
- Moriré.
1:15:32
- No morirás.
- Quiero confesarme, por favor.
1:15:34
- Te confesarás luego.
- ¡Quiero un cura!
1:15:36
No necesitas un cura.
Necesitas un médico.
1:15:39
Te conseguiré uno. Te pondrás bien.
1:15:43
Basta, Poldi.
Deja de enfadarlo, ¿quieres, Poldi?
1:15:46
¿Qué es esto?
1:15:48
No sé, Blackie.
No lo vi cuando entré.
1:15:51
- Vámonos de aquí.
- ¿Confesarse con un cura?
1:15:53
- ¡Me largo de aquí!
- ¡No irás a ninguna parte!
1:15:59
No, hasta que Poldi nos lo diga.