:27:19
Je pense que tu vas me dire...
:27:24
''A quoi dois-je l'honneur
de ta visite ?''
:27:27
J'en ai vu la raison aujourd'hui.
:27:29
Comment va-t-il ?
:27:31
ll a beaucoup grandi.
:27:33
Aujourd'hui, il est souffrant.
ll s'est battu.
:27:38
Avec un soldat ?
:27:42
Même pas avec un officier ?
:27:44
ll n'est pas assez gentleman ?
:27:47
C'est sans importance...
crois-moi.
:27:51
ll était si honteux d'avoir échoué.
:27:56
ll n'aurait pas dû s'engager.
Avec quelques répétitions de plus...
:27:59
il aurait obtenu
son brevet d'officier.
:28:03
Mais il s'est engagé et il est là.
:28:07
ll y restera.
:28:10
Toujours le même !
L'Armée, la guerre et ses ruines !
:28:14
Je suis né comme ça.
:28:17
Toi aussi tu es toujours la même !
:28:20
Kirby... je suis venue
chercher Jeff.
:28:23
ll a prêté serment.
:28:28
On peut honorablement acheter
sa libération pour 100 dollars.
:28:33
J'ai cette somme ici, en or.
:28:36
Tu oublies un détail.
:28:40
Cette opération demande
ma signature
:28:42
comme officier commandant.
:28:47
En attendant,
j'ai deux choses à te dire...
:28:50
Premièrement,
tu es toujours aussi jolie.
:28:59
Puis... tu dois avoir faim ?