:35:00
Hola.
:35:00
Buenas noches.
Quisiera hablar con usted.
:35:02
¿Sabe algo de Ken?
:35:04
No.
:35:05
Cree que yo sé dónde se esconde
y no quiero decírselo.
:35:08
¿Adónde va?
:35:10
A mi casa.
:35:11
¿Le importa que le acompañe?
:35:13
Una manera de prepararse
para hacerme el tercer grado.
:35:15
Esto no es un tercer grado.
No tiene nada que ver con el caso.
:35:18
¿Ha venido a detenerme
como habitual del juego?
:35:21
No lo soy. Nunca había estado
en un sitio parecido.
:35:25
¿Iba a cenar con alguien?
:35:28
¿Es una invitación?
:35:29
Sí.
:35:31
Cojo el metro ahí.
Tardaré unos minutos en cambiarme.
:35:34
Estupendo.
:35:37
Papá, ¿estás en casa?
:35:39
En la cocina.
:35:40
Tenemos visita.
:35:41
¿Una mujer?
:35:42
No.
:35:46
Éste es mi padre.
El Sr. Dixon.
:35:49
Mark Dixon.
:35:51
Mucho gusto en conocerle.
:35:53
¿No se acuerda de mí?
Soy Jiggs Taylor.
:35:58
No me acuerdo.
Lo siento.
:36:00
Perdonad.
Voy a cambiarme.
:36:02
Siéntese y se lo recordaré.
:36:06
Las dos de la madrugada.
:36:08
Yo cruzaba Central Park.
Hacía mucho viento.
:36:14
Un detective entró
en mi coche y dijo,
:36:16
''Siga a ese coche negro.
Está lleno de ladrones.''
:36:20
Apreté el acelerador.
:36:23
Aquí tengo el diploma
que me dio el Alcalde.
:36:27
''Por ayudar al Detective Dixon
en momentos de peligro.''
:36:32
Ah, sí.
Hace seis años.
:36:34
Cuéntanos cómo abrieron fuego
y te llenaron el taxi de balazos.
:36:38
Mark también podría contarlo,
¿verdad?
:36:42
Sí, recuerdo que dispararon
varias veces.
:36:44
¿Varias veces?
:36:45
Papá dice que fue una batalla,
como la de Waterloo.
:36:48
Eso es lo malo
de la nueva generación.
:36:50
No tienen respeto.
:36:52
¿Quiere una copa, Mark?
:36:53
No, gracias.
:36:54
De servicio, ¿eh?
:36:57
Estará trabajando
en el asesinato de Morrison.
:36:59
Así es.