1:06:04
Vamos.
1:06:15
¿Quería usted verme,
inspector?
1:06:17
Tú, ven aquí.
1:06:21
¿Éste es uno de los hombres
que le pegaron anoche?
1:06:25
Eso fue un asunto personal,
señor.
1:06:27
Sus asuntos personales resultan
muy molestos al departamento.
1:06:32
Llévense a este hombre
y deténganle como testigo.
1:06:40
No tenía por qué ir a ver
a Scalise.
1:06:42
Se le dijo que no lo hiciera.
1:06:43
Ha desobedecido
la órdenes de un superior.
1:06:46
Creí que podría sacarle
una confesión.
1:06:49
Pues no lo ha hecho
1:06:50
y ha conseguido que Scalise
desaparezca.
1:06:53
Ahora tardaremos días
en encontrarle.
1:06:55
Yo le encontraré.
1:06:56
Usted no encontrará
a nadie.
1:06:59
Debería expulsarle del departamento.
Eso es lo que merece.
1:07:03
Le invito a que se tome una semana
de sus vacaciones anuales
1:07:06
a partir de ahora.
1:07:08
No quiero verle, ni oírle,
en una semana.
1:07:11
Quiero que se vaya a alguna parte
y se serene.
1:07:14
Sí, señor.
1:07:15
Cualquiera que le viese
diría que es un vagabundo.
1:07:20
Primero de todo,
arréglese la cabeza,
1:07:22
por fuera y por dentro.
Retírese.
1:07:26
Sí, señor.
1:07:31
Tiene razón.
1:07:33
No debió dejar escapar a Scalise
hasta resolver el caso.
1:07:36
Parecía claro que había sido
Paine, señor.
1:07:39
Vaya a donde ese Steve.
1:07:41
Sospecho que hablará
si se le presiona.
1:07:44
Y trate de hablarle
como lo haría Dixon.
1:07:46
Sí, señor.