:09:00
Ni vu, ni connu.
:09:02
Il a une coupure à la main.
:09:05
Il a dû frapper quelqu'un.
La chambre est à quel nom ?
:09:07
Tommy Scalise. Il est là.
:09:10
Il a enfin fini par se mouiller !
J'attendais ça depuis un moment.
:09:19
On t'avait pourtant dit
d'aller te coucher.
:09:22
Mauvais point,
pour ta liberté conditionnelle...
:09:25
J'habite dans cet hôtel.
J'étais venu chercher une cigarette.
:09:30
Comment allez-vous, M. Scalise ?
:09:34
Où as-tu caché le couteau ?
:09:36
Doucement, Dixon. Lâchez-moi.
:09:39
Parle.
:09:40
Dites...
:09:41
Vous vous êtes ridiculisé
il y a deux ans en voulant m'avoir...
:09:45
Qui l'a tué ?
Toi ou un de tes copains ?
:09:47
A priori, je suis un tueur !
:09:49
Tu l'es depuis longtemps.
:09:51
Vraiment ?
:09:52
Si j'ai bonne mémoire,
les jurés m'ont innocenté...
:09:55
en moins d'un quart d'heure.
:09:57
Tu restes un tueur.
:09:58
Pourquoi toujours
vous acharner sur moi ?
:10:01
J'ai le droit de vivre.
:10:03
Ne me parle pas de droits.
T'es un truand.
:10:06
T'es malin,
mais ce soir la chance a tourné.
:10:09
Pourquoi toujours
vous en prendre à moi ?
:10:11
Quatre ans sans me lâcher.
Je suis si important ?
:10:15
C'est mon boulot de te coincer.
:10:18
Je ne vous comprends pas.
Votre père m'aimait bien...
:10:20
Ferme-la !
:10:25
C'est vous que j'attendais
pour témoigner.
:10:28
Emmenez-les,
on les interrogera plus tard.
:10:31
Félicitations pour votre promotion.
:10:34
Allez, je vous écoute.
:10:37
M. Morrison a été introduit ici
par un type du nom de Ken Paine...
:10:41
une connaissance à moi...
:10:44
Il y avait une fille avec lui.
Vous dire son nom...
:10:47
une Morgan quelque chose.
:10:50
M. Morrison
était d'humeur à jouer.
:10:52
Combien a-t-il gagné ?
:10:55
Il a perdu.
:10:56
- Tu mens.
- Écoutons-le d'abord.