:11:00
Il a perdu dans les 1000 $, mais...
:11:02
ce qui comptait pour lui,
c'était d'impressionner la fille.
:11:06
Paine était jaloux.
Il l'a frappée...
:11:08
une sacrée claque...
et elle s'est sauvée.
:11:11
Alors Morrison est tombé sur Paine.
:11:14
Il a sorti une arme,
mais Paine le maîtrisait...
:11:17
et ils ont lutté dans la chambre.
:11:19
Paine est sorti
avant que j'aie pu vous appeler.
:11:22
Il est parti sans rien dire.
:11:25
Morrison est sorti à son tour
et s'est écroulé.
:11:28
Il était mort.
:11:30
Qu'as-tu fait du couteau ?
:11:32
Il n'y avait pas d'arme.
Paine avait dû l'emmener.
:11:35
Tu mens !
Laissez-moi m'en occuper.
:11:37
Quelle est l'adresse de Paine ?
:11:39
Je l'ignore.
:11:51
"K. Paine, 58 Pike Street,
Chelsea, 3-2099."
:11:55
Et ce numéro de téléphone,
5-9970... C'est quoi ?
:11:58
Une salle de billard
sur la 3ème avenue.
:12:00
Vous n'aurez pas de mal
à le cueillir, il était ivre mort.
:12:04
Prêt à lui faire porter le chapeau !
Laissez-le-moi.
:12:07
Trouvez-moi Paine.