:30:05
Très joli mais trop sophistiqué
pour ma clientèle.
:30:09
On peut faire un petit boléro.
:30:11
Je peux vous montrer.
:30:15
On verra à la commande.
:30:19
C'est un article très demandé.
On a largement de quoi faire.
:30:24
Ils ont remarqué ?
:30:25
Je ne crois pas.
:30:27
Fais voir à la lumière.
:30:30
Ça se voit quand même un peu.
:30:31
On va te maquiller ça.
:30:34
C'est ta faute, aussi !
:30:35
Tiens ça.
:30:37
Tu languis toujours après lui !
:30:40
Tu ne veux pas le voir
tel qu'il est...
:30:42
c'est rien qu'un pauvre type !
:30:44
Bon, il a gagné la guerre
et libéré les esclaves.
:30:46
Est-ce que ça l'autorise à passer
sa vie à boire comme un trou...
:30:51
et à taper sur les filles ?
:30:54
Ne t'en fais pas.
:30:56
Je ne le reverrai plus.
:30:58
On connaît la chanson !
:31:00
Il te roule des yeux de merlan frit,
:31:02
et tu tends la joue gauche.
:31:04
Tu ne peux rien pour lui !
:31:06
Tu as probablement raison.
:31:09
Quelqu'un vous demande.
:31:10
Dis-lui d'aller se faire voir !
:31:12
C'est important. M. Friedman
vous demande dans son bureau.
:31:24
Mlle Taylor,
messieurs Dixon et Klein.
:31:27
Ils sont de la police.
:31:31
Si vous voulez vous asseoir...
:31:35
Nous avons quelques questions
à vous poser.
:31:38
Que voulez-vous savoir ?
:31:39
Vous étiez avec Kenneth Paine,
hier soir ?
:31:44
Vous assistiez
à une partie de dés clandestine...
:31:48
dans un hôtel de la 43ème rue.
:31:52
Avez-vous parlé à Paine ce matin ?
:31:56
Savez-vous où il peut se trouver ?
:31:59
D'après nos informations,
vous connaissez bien Paine.